Текст и перевод песни Giajjenno - Oroszlán

Oroszlán

Itt van a föld, ott van az ég
Testvér tovább kell mennem még
Tudom, hogy történt, ami történt
A kereszt a hátamon ugyanúgy ég, ugyanúgy ég
Érzem, hogy hullok szét, gyere mutatom a legmélyét
Ahol nincsen már több tét, ahol nincsen már több tét

Mit mondjak neked nyolc lemez után
Django ugyanúgy éget a dumám
Adtad a szemetedet, vittem ki
A hiphop változott meg, nem mi
Történt, ami történt, a rapsztárok hullottak szét
Kibaszom a pénzemet, mondd még mi kell
Hiába vágták a fejemhez régen, hogy elvisz a siker
Ide víz, meg kenyér, ha nincsen pénz, nincs remény
Mindegyik elfelejtette, hogy honnan jött
Én oroszlán maradok a birkák közt

Ezek mit tettek, prostituáltak a szerelmesek
Edd csak meg, én visszahúzlak majd a gyökerekhez
1996 megírtam a szövegemet a föld alatt (Áhh)
Én nem állok sorba, nem szívok csíkot az orrba
Nem leszek szolga, senki kutyája
A porból a csúcsra, ezt mindegyik kisgyerek vágja
Surány szamurája az AK sztori minden utcakölyöknek az álma

Mer az Úr vezeti a kezemet, az ördög írta a lemezeteket
Itt van az új fejezet, Én nem gyűlölök és nem szeretek
A pokolból hazafele menetelek, gyűjtöm a sebeket vágod
Meg azt is, ha rám nézel érzed, hogy rajtam nem fog az átok

Itt van a föld, ott van az ég
Testvér tovább kell mennem még
Tudom, hogy történt, ami történt
A kereszt a hátamon ugyanúgy ég, ugyanúgy ég
Érzem, hogy hullok szét, gyere mutatom a legmélyét
Ahol nincsen már több tét, ahol nincsen már több tét

Rajtam nem fog a cenzúra
Old school, mint a szubkultúra
Én kimondom, b*ssza meg mindegyik buzi
Mert szembe lett köpve a kultúra
Tudom, hogy féltek mindentől
De, nem hagylak ki titeket innentől
Érzem, hogy figyelnek legfentről
És golyót küld majd a belső kör

Mondtam, hogy nem állok félre
Én legenda leszek, holtan vagy élve
A népem úszik a vérbe
De tudod, hogy le se szar minket a politika krémje
Ha feltámad Dózsa, fegyver lesz, nem rózsa
Milyen ott nektek a kaja, mert minekünk nem jutott torta
Hiába vagyok a csúcson, de voltam én ott lenn a porba
Ti, amikor sikeresek lettetek, mindnek el lett vágva a torka
Kalasnyikov meg a 26 jelen, mi lesz a jövő, ez most a jelen
Oroszlánszív, tudják a nevem, a múltamat őrzi minden sebem

Minden út, amin járok, lehet egy hegy, lehet egy árok
Valamit testvér csak kitalálok
És végighajtom az álmot
Amit kitűztem magam elé anno
Lehet egy lánc a nyakamba, vagy lasszó
Amit lépek, az mindig frankó, ezért lett oroszlán a Django

Itt van a föld, ott van az ég
Testvér tovább kell mennem még
Tudom, hogy történt, ami történt
A kereszt a hátamon ugyanúgy ég, ugyanúgy ég
Érzem, hogy hullok szét, gyere mutatom a legmélyét
Ahol nincsen már több tét, ahol nincsen már több tét

Lion

Here is the earth, there is the sky
Brother, I still have to go on
I know what happened, happened
The cross on my back burns the same, burns the same
I feel like I'm falling apart, come on, I'll show you the deepest part
Where there are no more stakes, where there are no more stakes

What can I tell you after eight albums
Django still burns my words the same
You gave me your trash, I took it out
Hip-hop changed, not us
What happened, happened, the rap stars fell apart
I'm fucking my money away, tell me what else is needed
It's no use that they told me long ago that success would take me away
Here is water and bread, if there is no money, there is no hope
They all forgot where they came from
I remain a lion among the sheep

What they did, prostitutes are the lovers
Just eat it, I'll pull you back to the roots
1996 I wrote my lyrics underground (Ahh)
I don't stand in line, I don't snort lines
I will not be a slave, nobody's dog
From dust to the top, every kid gets it
Surány's samurai, the AK story is every street kid's dream

Because the Lord guides my hand, the devil wrote the records
Here is the new chapter, I don't hate and I don't love
I'm marching home from hell, collecting wounds, you know
And also, if you look at me, you feel that the curse doesn't catch me

Here is the earth, there is the sky
Brother, I still have to go on
I know what happened, happened
The cross on my back burns the same, burns the same
I feel like I'm falling apart, come on, I'll show you the deepest part
Where there are no more stakes, where there are no more stakes

Censorship doesn't catch me
Old school, like the subculture
I say it, fuck every faggot
Because the culture has been spat on
I know you are afraid of everything
But, I won't leave you out from now on
I feel like they are watching from above
And the inner circle will send a bullet

I said I'm not stepping aside
I will be a legend, dead or alive
My people are swimming in blood
But you know that the cream of politics doesn't give a shit about us
If Dózsa resurrects, it will be a weapon, not a rose
How is the food there for you, because we didn't get any cake
It's no use that I'm at the top, but I was down there in the dust
When you became successful, your throats were all cut
Kalashnikov and the 26 present, what will be the future, this is now the present
Lionheart, they know my name, every wound keeps my past

Every road I walk on can be a mountain, can be a ditch
I'll figure something out, brother
And I'll drive the dream all the way
What I set myself up for back then
It can be a chain around my neck, or a lasso
What I step on is always cool, that's why Django became a lion

Here is the earth, there is the sky
Brother, I still have to go on
I know what happened, happened
The cross on my back burns the same, burns the same
I feel like I'm falling apart, come on, I'll show you the deepest part
Where there are no more stakes, where there are no more stakes