Текст и перевод песни Giajjenno feat. Metzker Viktória - Beton

Beton

Tudom olyan, mint a lábadon a beton
A víz ellepett régen, és valami mindig lenyom
Rossz a biztos, de még félsz a bizonytalantól
Gúzsba köt a tehetetlenség, ez egy pokol
Kevés emlék szép, de az is megfakult
A boldogságodat hajszolod hajthatatlanul
Érzed, hogy valaki vár, és talán ott lehet még
Minden imádat rég elfújta messze a szél
Hol az élet, mire vársz már évek óta?
De visszafelé nem megy az idő, ketyeg az óra
És sok barátod mondta, nem hallgatsz a szóra
Kérdezgetik, mikor cseréled a rosszat jóra
Nekik könnyű lehet, neked lehetetlen
Ez el nem ereszt, nem, ott van a fejedben
Tudod, nem élheted az életed félelemben
Hidd el, megtalálod majd egy másik életedben!

Engem ugyanoda visz a víz
Az ár, egy kéz
Ahol vagy, ahol vagy
Engem ugyanoda húz egy árny
Én küzdenék rég
De nem hagy, de nem hagy

Ahol vagy, de hol vagy?
Hol a vágy, ami égetve hozzád hajt?
Hol van, hol van
Az a szál, mi egy életre hozzád varrt?
Üres szívdobogás ritmusa súgja
Hogy számomra nincs maradás
Talán van neki más, hogy jól vagyunk
Hidd el csak másoknak képmutatás
Látom, hogy nem boldog
Már szeme nem csillog
Még hallom, hogy halkan nekem suttog
Nem akartuk, de megtörtént
Az illúziónk tört szét
Emlékeink hullnak szerteszét

Engem ugyanoda visz a víz
Az ár, egy kéz
Ahol vagy, ahol vagy
Engem ugyanoda húz egy árny
Én küzdenék rég
De nem hagy, de nem hagy

Бетон

Знаю, это как бетон на твоих ногах
Вода давно затопила, и что-то всегда тянет вниз
Плоха уверенность, но ты ещё боишься неизвестности
Сковывает бессилие, это ад
Мало воспоминаний хороших, да и те поблекли
Своё счастье гонишься неустанно
Чувствуешь, что кто-то ждёт, и, возможно, там ещё есть шанс
Все твои молитвы давно унёс ветер
Где жизнь, чего ты ждёшь уже годы?
Но время назад не идёт, часы тикают
И многие друзья говорили, ты не слушаешь советов
Спрашивают, когда ты плохое на хорошее сменишь
Им, наверное, легко, а тебе невозможно
Это не отпускает, нет, это в твоей голове
Знаешь, ты не можешь жить в страхе
Поверь, ты найдёшь это в другой своей жизни!

Меня туда же несёт вода
Поток, рука
Где ты, где ты
Меня туда же тянет тень
Я бы боролась давно
Но не отпускает, но не отпускает

Где ты, но где ты?
Где желание, что жжёт и ко мне влечёт?
Где оно, где оно
Та нить, что на всю жизнь к тебе меня пришила?
Пустой ритм сердцебиения шепчет
Что мне здесь не остаться
Может, у него есть другая, что мы в порядке
Поверь, это лишь для других показуха
Вижу, что не счастлив
В глазах уже нет блеска
Ещё слышу, как тихо мне шепчешь
Мы не хотели, но это случилось
Наша иллюзия разбилась
Наши воспоминания рассыпаются вдребезги

Меня туда же несёт вода
Поток, рука
Где ты, где ты
Меня туда же тянет тень
Я бы боролась давно
Но не отпускает, но не отпускает