Текст и перевод песни Gian E Giovani - Eu Busco uma Estrela

Eu Busco uma Estrela

No que está pensando
Pergunta meu coração
Eu estava sonhando
E seu pranto
Me despertou
Estou na tristeza
E o silêncio me abraçou
Esse sonho não faz parar
Todo pranto que já rolou
Não consigo me perdoar
E me culpo por essa dor
Se eu te amo tanto
Por que sofrer?
Sem seu amor
Eu busco uma estrela
Que um dia deixei fugir
Ela levou pro céu
A razão do meu existir
Eu busco uma estrela
Que uma noite me abandonou
Uma estrela tão bela
A mulher que me conquistou
Estou na tristeza
E o silêncio me abraçou
Esse sonho não faz parar
Todo pranto que já rolou
Não consigo me perdoar
E me culpo por essa dor
Se eu te amo tanto
Por que sofrer?
Sem seu amor
Eu busco uma estrela
Que um dia deixei fugir
Ela levou pro céu
A razão do meu existir
Eu busco uma estrela
Que uma noite me abandonou
Uma estrela tão bela
A mulher que me conquistou
Eu busco uma estrela!

Je cherche une étoile

A quoi penses-tu
Me demande mon cœur
Je rêvais
Et tes pleurs
M'ont réveillé
Je suis dans la tristesse
Et le silence m'a embrassé
Ce rêve ne fait pas arrêter
Toutes les larmes qui ont déjà coulé
Je ne peux pas me pardonner
Et je me blâme pour cette douleur
Si je t'aime autant
Pourquoi souffrir ?
Sans ton amour
Je cherche une étoile
Que j'ai laissée s'échapper un jour
Elle a emporté au ciel
La raison de mon existence
Je cherche une étoile
Qui m'a abandonné une nuit
Une étoile si belle
La femme qui m'a conquis
Je suis dans la tristesse
Et le silence m'a embrassé
Ce rêve ne fait pas arrêter
Toutes les larmes qui ont déjà coulé
Je ne peux pas me pardonner
Et je me blâme pour cette douleur
Si je t'aime autant
Pourquoi souffrir ?
Sans ton amour
Je cherche une étoile
Que j'ai laissée s'échapper un jour
Elle a emporté au ciel
La raison de mon existence
Je cherche une étoile
Qui m'a abandonné une nuit
Une étoile si belle
La femme qui m'a conquis
Je cherche une étoile !