Текст и перевод песни Gian Franco Pagliaro - Caruso

Caruso

Aquí donde el mar reluce
Y sopla fuerte en viento...
Sobre una vieja terraza
Mirando el golfo de Sorriento

Un hombre abraza a una muchacha ahogado con el llanto, luego se aclara la voz y da comienzo al canto

Te quiero tanto, tanto
No sabes cuánto, cuánto
Es un amor tan grande
Que puede ser amar a mil amantes
Vió una luz dentro del mar, pensó en las noches de su América pero era tan solo un reflejo de la blanca estela de un barco

Sintió el dolor en esa música tocada en el piano,
Mas cuando vió salir la luna detras de una nube no supo imaginar muerte tan dulce

Miró esos ojos de muchacha, ojos tan verdes como el mar,
Más caundo vió salir esa lágrima ya no pudo respirar

Te quiero tanto, tanto
No sabes cuánto, cuánto, cuanto...
Es un amor tan grande
Que puede ser amar a mil amantes

Es la fuerza de la lirica donde un gran drama es falso, un maquillaje, algo de mímica y eres otro hasta más alto

Pero dos ojos que te miran de cerca son tan ciertos
Te devuelven las palabras, confunden pensamientos

Así parece todo pequeño hasta las noches allá en América, miras atras y ves tu vida como la blanca estela de un barco

Lo sé, es la vida que se acaba, también se acaba el llanto, se siente un poco más feliz y recomienza el canto

Te quiero tanto, tanto
No sabes cuánto, cuánto, cuanto...
Es un amor tan grande
Que puede ser amar a mil amantes

Te quiero tanto, tanto
No sabes cuánto, cuánto, cuanto...
Es un amor tan grande
Que puede ser amar a mil amantes
A mil amantes
Te quiero tanto...

Caruso

Здесь, где море блестит
И сильно дует ветер...
На старой террасе
Смотря на залив Сорренто

Мужчина обнимает девушку, задыхаясь от слез, затем проясняет голос и начинает песню

Я люблю тебя так, так
Ты не знаешь, насколько, насколько
Это такая большая любовь
Что может быть любовью к тысяче любовников
Увидел свет внутри моря, подумал о ночах своей Америки, но это было только отражение белого следа корабля

Он почувствовал боль в этой музыке, играемой на пианино,
Но когда он увидел выход луны из-за облака, он не мог представить себе такую сладкую смерть

Он посмотрел на эти глаза девушки, глаза так зелёные, как море,
Но когда он увидел выход этой слезы, он уже не мог дышать

Я люблю тебя так, так
Ты не знаешь, насколько, насколько, насколько...
Это такая большая любовь
Что может быть любовью к тысяче любовников

Это сила лирики, где большая драма является ложью, макияжем, немного мимикой, и ты становишься другим, даже выше

Но два глаза, которые смотрят на тебя с близкого расстояния, так верны
Они возвращают слова, смешивают мысли

Так все кажется маленьким, даже ночи там, в Америке, ты оглядываешься назад и видишь свою жизнь, как белый след корабля

Я знаю, что жизнь заканчивается, слезы также заканчиваются, чувствуешь себя немного счастливее и снова начинаешь песню

Я люблю тебя так, так
Ты не знаешь, насколько, насколько, насколько...
Это такая большая любовь
Что может быть любовью к тысяче любовников

Я люблю тебя так, так
Ты не знаешь, насколько, насколько, насколько...
Это такая большая любовь
Что может быть любовью к тысяче любовников
К тысяче любовников
Я так тебя люблю...