Текст и перевод песни Gian Franco Pagliaro - Comprendi Que Te Amaba

Comprendi Que Te Amaba

Comprendi que yo te amaba
Ciando te esperé una tarde
Y no llegabas
Por sentir desvanecer indiferencia
Por temer que no vinieras nunca mas
Comprendí que yo te amaba
Cuando supe que faltaba tu sonrisa
Para convertir la noche en un mañana
Y el silencio en una simple melodia
Y pensar
Que el otro dia en el bar
Decia a mis amigos
Que no creia mas
En el amor
Ni en la felicidad
Que estaba bien asi, solo con mi soledad
Y luego después
Comprendi que yo te amaba
Cuando decidi buscarte
Y ya no estabas
Tratéen vano regresar a mi indiferencia
Luego
Luego
Luego me dejé llevar por el amor.

Comprends Que Je T'aimais

Comprends que je t'aimais
Quand je t'ai attendu un après-midi
Et que tu n'es pas venu
En sentant l'indifférence s'estomper
Par peur que tu ne reviennes plus jamais
J'ai compris que je t'aimais
Quand j'ai su qu'il manquait ton sourire
Pour transformer la nuit en un demain
Et le silence en une simple mélodie
Et penser
Que l'autre jour au bar
Je disais à mes amis
Que je ne croyais plus
À l'amour
Ni au bonheur
Que j'étais bien comme ça, seul avec ma solitude
Et puis après
J'ai compris que je t'aimais
Quand j'ai décidé de te chercher
Et que tu n'étais plus là
Essayer en vain de revenir à mon indifférence
Puis
Puis
Puis je me suis laissé emporter par l'amour.