Текст и перевод песни Gian Franco Pagliaro - Después de Ti

Después de Ti

Quien ama una mujer

El que ama una mujer dicen:
Ama a todas las mujeres de la tierra,
Pero el que ama a todas las mujeres
No ama en el fondo a ninguna mujer,
Eso también dicen... y es cierto.
Tu amor me hace bien, me da confianza,
Me fortifica, me multiplica, me estimula,
Tu amor me ha hecho amar a otras;
En realidad he amado a otras, pensando en ti.
En realidad, más de una
Te debe sus momentos más gloriosos,
Por ti no soy un hombre
Soy todos los hombres,
Por ti ando sobre cargado de deseos.
Tu amor me abré el cuerpo de par en par
Y libera mis antiguas y reprimidas pasiones.
Tu amor me embellece,
Aclara mis partes oscuras,
Tu amor me hace amar la vida.

Sé quien soy desde que te beso, desde que te beso,
Nada me da vergüenza ni me escandaliza.
Nunca nadie me amó así,
Yo he amado así después de ti,
Todo te lo debo a ti, todo se lo debo a tu amor,
Tu amor que desato los nudos de mi existencia,
Y me ha convertido en lo que soy, un hombre libre,

Nunca nadie me amó así,
Yo he amado así después de ti.

After You

Whoever loves a woman

They say he who loves a woman
Loves all women on earth,
But he who loves all women
Truly loves no woman at all,
So they say... and it is true.
Your love does me good, it gives me confidence,
It strengthens me, it multiplies me, it stimulates me.
Your love has made me love others;
In truth, I have loved others, thinking of you.
Indeed, more than one
Owes to you their most glorious moments,
Through you, I am not one man
I am all men,
Through you, I walk burdened with desires.
Your love opens my body wide
And releases my ancient and repressed passions.
Your love makes me beautiful,
It brightens my dark parts,
Your love makes me love life.

I know who I am since I have kissed you, since I have kissed you,
Nothing embarrasses or shocks me.
No one has ever loved me like this,
I have loved like this since you,
I owe everything to you, everything to your love,
Your love that has untied the knots of my existence,
And has made me what I am, a free man,

No one has ever loved me like this,
I have loved like this since you.