Текст и перевод песни Gian Franco Pagliaro - Después de Ti

Después de Ti

Quien ama una mujer

El que ama una mujer dicen:
Ama a todas las mujeres de la tierra,
Pero el que ama a todas las mujeres
No ama en el fondo a ninguna mujer,
Eso también dicen... y es cierto.
Tu amor me hace bien, me da confianza,
Me fortifica, me multiplica, me estimula,
Tu amor me ha hecho amar a otras;
En realidad he amado a otras, pensando en ti.
En realidad, más de una
Te debe sus momentos más gloriosos,
Por ti no soy un hombre
Soy todos los hombres,
Por ti ando sobre cargado de deseos.
Tu amor me abré el cuerpo de par en par
Y libera mis antiguas y reprimidas pasiones.
Tu amor me embellece,
Aclara mis partes oscuras,
Tu amor me hace amar la vida.

Sé quien soy desde que te beso, desde que te beso,
Nada me da vergüenza ni me escandaliza.
Nunca nadie me amó así,
Yo he amado así después de ti,
Todo te lo debo a ti, todo se lo debo a tu amor,
Tu amor que desato los nudos de mi existencia,
Y me ha convertido en lo que soy, un hombre libre,

Nunca nadie me amó así,
Yo he amado así después de ti.

Après Toi

Celui qui aime une femme

Celui qui aime une femme, disent-ils :
Aime toutes les femmes de la terre,
Mais celui qui aime toutes les femmes
N'aime au fond aucune femme,
Cela aussi, ils disent... et c'est vrai.
Ton amour me fait du bien, il me donne confiance,
Il me fortifie, me multiplie, me stimule,
Ton amour m'a fait aimer les autres ;
En réalité, j'ai aimé d'autres, en pensant à toi.
En réalité, plus d'une
Te doit ses moments les plus glorieux,
Par toi, je ne suis pas un homme
Je suis tous les hommes,
Par toi, je marche surchargé de désirs.
Ton amour m'ouvre le corps de fond en comble
Et libère mes passions anciennes et refoulées.
Ton amour m'embellit,
Éclaire mes parties sombres,
Ton amour me fait aimer la vie.

Je sais qui je suis depuis que je t'embrasse, depuis que je t'embrasse,
Rien ne me fait honte ni ne me scandalise.
Jamais personne ne m'a aimé ainsi,
J'ai aimé ainsi après toi,
Tout te le dois à toi, tout le dois à ton amour,
Ton amour qui défait les nœuds de mon existence,
Et m'a transformé en ce que je suis, un homme libre,

Jamais personne ne m'a aimé ainsi,
J'ai aimé ainsi après toi.