Текст и перевод песни Gian Franco Pagliaro - El Extranjero

El Extranjero

Con esta facha de extranjero,
De italiano aventurero,
Con mis cabellos al azar,
Con estos ojos medio abiertos,
Que hablan de mares y desiertos
Y que te invitan a soñar.

Con estas manos de farsante,
De embaucador y de feriante,
Que en los jardines va a robar,
Y con mi boca que ha bebido,
Que ha besado, y que ha mordido,
Sin apagar su sed jamás.

Con esta facha de extranjero,
De probador y marinero,
De vagabundo y de ladrón,
Y con mi piel que se ha quemado
Bajo este sol, y se ha entregado
A los mil juegos del amor.

Con este pecho que ha sentido
Del corazón cada latido
Y lo ha sabido hacer callar,
Con mi alma enferma que no espera
Ni un purgatorio que la quiera
Para poderla así curar.

Con esta facha de extranjero,
De comediante y novelero,
Con mis cabellos al azar,
Yo vengo a ti, mi dulce amiga,
Gran manantial en mi fatiga,
Tus veinte años a buscar.

Y yo seré, si lo deseas,
Príncipe azul con tus ideas,
Igual que tú, puedo soñar,
Y detener cada momento,
Parar el sol, parar el viento,
Vivir aquí la eternidad.
Así contigo he de lograr
Vivir aquí la eternidad,
Igual que tú, yo sé soñar

The Stranger

With this foreigner's face,
Of an adventurous Italian,
With my hair in disarray,
With these half-open eyes,
That speak of seas and deserts
And that invite you to dream.

With these hands of a charlatan,
Of a swindler and a showman,
Who goes to steal in the gardens,
And with my mouth that has drunk,
That has kissed, and that has bitten,
Without ever quenching its thirst.

With this foreigner's face,
Of a stagehand and a sailor,
Of a vagabond and a thief,
And with my skin that has been burned
Under this sun, and has given itself
To the thousand games of love.

With this chest that has felt
Every beat of my heart
And has known how to silence it,
With my sick soul that does not wait
For a purgatory that wants it
In order to cure it thus.

With this foreigner's face,
Of a comedian and a novelist,
With my hair in disarray,
I come to you, my sweet friend,
Great spring in my weariness,
To seek your twenty years.

And I will be, if you wish,
Prince Charming with your ideas,
Like you, I can dream,
And stop every moment,
Stop the sun, stop the wind,
Live here for eternity.
Thus with you I must achieve
Living here for eternity,
Like you, I know how to dream