Текст и перевод песни Gian Franco Pagliaro - El Extranjero

El Extranjero

Con esta facha de extranjero,
De italiano aventurero,
Con mis cabellos al azar,
Con estos ojos medio abiertos,
Que hablan de mares y desiertos
Y que te invitan a soñar.

Con estas manos de farsante,
De embaucador y de feriante,
Que en los jardines va a robar,
Y con mi boca que ha bebido,
Que ha besado, y que ha mordido,
Sin apagar su sed jamás.

Con esta facha de extranjero,
De probador y marinero,
De vagabundo y de ladrón,
Y con mi piel que se ha quemado
Bajo este sol, y se ha entregado
A los mil juegos del amor.

Con este pecho que ha sentido
Del corazón cada latido
Y lo ha sabido hacer callar,
Con mi alma enferma que no espera
Ni un purgatorio que la quiera
Para poderla así curar.

Con esta facha de extranjero,
De comediante y novelero,
Con mis cabellos al azar,
Yo vengo a ti, mi dulce amiga,
Gran manantial en mi fatiga,
Tus veinte años a buscar.

Y yo seré, si lo deseas,
Príncipe azul con tus ideas,
Igual que tú, puedo soñar,
Y detener cada momento,
Parar el sol, parar el viento,
Vivir aquí la eternidad.
Así contigo he de lograr
Vivir aquí la eternidad,
Igual que tú, yo sé soñar

Иностранец

В этом образе иностранца,
Итальянского авантюриста,
С моими волосами наугад,
С этими глазами полуоткрытыми,
Говорящими о морях и пустынях
И приглашающими тебя мечтать.

С этими руками харлея,
Обманщика и менестреля,
Что в садах крадет,
И с моим ртом, который пил,
Который целовал и кусал,
Не утолив свою жажду никогда.

В этом образе иностранца,
Испытателя и моряка,
Бродяги и вора,
И с моей кожей, которая обгорела
Под этим солнцем и отдалась
Тысяче игр любви.

С этой грудью, которая почувствовала
Каждый удар сердца
И знала, как заставить его замолчать,
С моей больной душой, которая не ожидает
Ни одного чистилища, которое захочет ее,
Чтобы таким образом ее исцелить.

В этом образе иностранца,
Комедианта и бродяги,
С моими волосами наугад,
Я приходу к тебе, моя сладкая подруга,
Великий источник в моем утомлении,
Искать ваши двадцать лет.

И я буду, если ты захочешь,
Синим принцем с твоими идеями,
Как и ты, я могу мечтать,
И остановить каждый момент,
Остановить солнце, остановить ветер,
Жить здесь вечность.
Так с тобой я смогу
Жить здесь вечность,
Как и ты, я умею мечтать