Текст и перевод песни Gian Franco Pagliaro - El Profesor de Violín

El Profesor de Violín

Esta lista señorita
Si maestro
Corrija la posición del violín
Fa-la-mi, re-mi-fa, atención al mi
Lo siento
Sol-si-fa, sol-la-si, si-la-si-do-la-fa
Que cosas me están sucediendo,
Está tierna sensación, que yo no sentí jamás,
Tal vez me estoy enamorando.
Y es algo que yo se, no debo sentir jamás

ENAMORARME DE TI, SI SOY VEINTE AÑOS MAYOR

Tú ¿porqué? consientes, esto que es verdad
Y podré decirte por si no lo ves,
Que cosas me están sucediendo
Una cosa dulce que yo la guardo dentro mio,
Amor el más grande del mundo,
Que nunca debió nacer, para un hombre como yo,

Bien ahora dejamos para mañana
No maestro
Para pasado mañana, entonces
No maestro, ya no voy a volver
¿Y porqué, a decidido no continuar estudiando?
No maestro
¿Y entonces, porqué?
Porque me he enamorado, de usted

Le professeur de violon

Cette liste, mademoiselle,
Oui, maître,
Corrigez la position du violon
Fa-la-mi, ré-mi-fa, attention au mi
Je suis désolé
Sol-si-fa, sol-la-si, si-la-si-do-la-fa
Que me se passe-t-il,
C’est cette douce sensation, que je n’ai jamais ressentie,
Peut-être que je tombe amoureux.
Et c’est quelque chose que je sais, je ne devrais jamais ressentir

TOMBER AMOUREUX DE TOI, ALORS QUE JE SUIS VINGT ANS PLUS ÂGÉ

Toi, pourquoi ? Tu acceptes, ce qui est vrai
Et je peux te le dire, au cas où tu ne le vois pas,
Que me se passe-t-il
Une chose douce que je garde en moi,
L’amour le plus grand du monde,
Qui n’aurait jamais dû naître, pour un homme comme moi,

Bon, maintenant on laisse ça pour demain
Non, maître
Pour après-demain, alors
Non, maître, je ne reviendrai plus
Et pourquoi, avez-vous décidé de ne pas continuer vos études ?
Non, maître
Alors, pourquoi ?
Parce que je suis tombé amoureux de vous