Текст и перевод песни Gian Franco Pagliaro - Es Natural

Es Natural

Me he acostumbrado tanto a ti
A tu voz, a tus miradas,
A tus manos, a tu piel, al olor de tu piel.
A tu boca, al sabor de tus besos,
A tu cuerpo, al calor de tu cuerpo
Que a veces pienso que eres la única mujer en todo el universo,
Y que no podría amar a otra,
Porque las otras, mi amor, sencillamente no existen.
Siempre me he preguntado por qué te amo y te deseo tanto,
Nunca encontré la respuesta,
Si alguien me preguntara por qué los árboles
Florecen en primavera, tampoco sabría que responderle,
Quizá, le diría, es natural,
Es natural que los árboles florezcan en
Primavera y que en el otoño pierdan sus hojas,
Es natural que el sol caliente más en el verano
Y que haga frío, demasiado frío en el invierno,
Es natural que los peces habiten en el mar y en los ríos,
Y que el pájaro vuele,
Que el viento silbe cuando sople y la lluvia fertilice los campos,
Es natural que cada macho tenga su hembra y cada vida su muerte,
Que la luna gire alrededor de la tierra, la tierra alrededor del sol,
Y yo alrededor de ti.
Es natural mi amor como el color de tu cabello,
Como la redondez de tus senos, como el aire que respiramos
Y es natural que yo esté enamorado de ti,
De quién más podría estar enamorado, es natural, mi amor.

Это естественно

Я так привык к тебе,
К твоему голосу, к твоим взглядам,
К твоим рукам, к твоей коже, к запаху твоей кожи.
К твоим губам, к вкусу твоих поцелуев,
К твоему телу, к теплу твоего тела,
Что иногда думаю, что ты единственная женщина во всей вселенной,
И что я не смог бы любить другую,
Потому что других, моя любовь, просто не существует.
Я всегда спрашивал себя, почему я так люблю тебя и так желаю,
Никогда не находил ответа.
Если бы кто-нибудь спросил меня, почему деревья
Цветут весной, я бы тоже не знал, что ответить.
Возможно, я бы сказал, это естественно,
Естественно, что деревья цветут весной
И что осенью они теряют свои листья,
Естественно, что солнце греет сильнее летом
И что холодно, очень холодно зимой,
Естественно, что рыбы живут в море и в реках,
И что птицы летают,
Что ветер свистит, когда дует, и дождь оплодотворяет поля,
Естественно, что у каждого самца есть самка, и у каждой жизни есть смерть,
Что луна вращается вокруг земли, земля вокруг солнца,
А я вокруг тебя.
Моя любовь естественна, как цвет твоих волос,
Как округлость твоей груди, как воздух, которым мы дышим,
И естественно, что я влюблен в тебя.
В кого еще я мог бы быть влюблен? Это естественно, моя любовь.