Текст и перевод песни Gian Franco Pagliaro - La Mala Reputacion

La Mala Reputacion

Yo sé bien que en la población
Tengo mala reputación,
Haga lo que haga es igual,
Todo lo consideran mal.
Pero yo jamás hice ningún daño,
Sólo quiero estar fuera del rebaño.

¡Ay! Por qué no quiere la gente
Que uno sea diferente,
Por qué causa jode a la gente
Que uno sea diferente.
Todo el mundo de mí habla mal,
Menos los mudos, es natural.

En cada fiesta nacional
En la cama me encontrarán,
Pues la música militar
Nunca me supo levantar.
Y este debe ser mi mayor pecado,
El de no seguir al abanderado.

¡Ay! Por qué no quiere la gente
Que uno sea diferente,
Por qué causa jode a la gente
Que uno sea diferente.
Todos me acusan con el dedo,
Menos los mancos, que lo perdieron.

Si en la calle veo a un ladrón
Perseguido por un señor,
Zancadilla pongo al señor
Pues seguro que es un ladrón.
Qué le voy a hacer, esta es mi desgracia,
He nacido para meter la pata.

¡Ay! Por qué no quiere la gente
Que uno sea diferente,
Por qué causa jode a la gente
Que uno sea diferente.
Todo el mundo se me abalanza,
Menos los rengos, que no me alcanzan.

No hace falta estudiar latín
Para saber cual es mi fin,
Algún día se cansarán
Y entre todos me colgarán.
Pero yo no pienso armar ningún lío,
Porque no va a Roma el camino mío.

¡Ay! Por qué no quiere la gente
Que uno sea diferente,
Por qué causa jode a la gente
Que uno sea diferente.
Todos vendrán a verme colgado,
Menos los ciegos, quede aclarado.

Bad Reputation

I know that in this town
I have a bad reputation,
No matter what I do, it's the same,
They think everything I do is wrong.
But I've never done anything wrong,
I just want to be different from the crowd.

Oh! Why don't people want
Someone to be different,
Why does it bother people
That someone is different.
Everybody talks bad about me,
Except for the mute, that's natural.

At every national holiday
They'll find me in bed,
Because military music
Never made me want to get up.
And this must be my greatest sin,
Not following the flag-bearer.

Oh! Why don't people want
Someone to be different,
Why does it bother people
That someone is different.
Everyone points their fingers at me,
Except for the one-armed man, who lost them.

If I see a thief in the street
Being chased by a man,
I'll trip the man,
Because he's sure to be a thief too.
What can I do, this is my misfortune,
I was born to make mistakes.

Oh! Why don't people want
Someone to be different,
Why does it bother people
That someone is different.
Everybody jumps on me,
Except for the lame, who can't reach me.

No need to study Latin
To know what my end will be,
One day they will get tired
And they will all hang me.
But I don't plan to cause any trouble,
Because my path does not lead to Rome.

Oh! Why don't people want
Someone to be different,
Why does it bother people
That someone is different.
Everyone will come to see me hanging,
Except for the blind, just to be clear.