Текст и перевод песни Gian Franco Pagliaro - Un Ramito de Violetas

Un Ramito de Violetas

Era feliz en su matrimonio
Aunque su marido era el mismo demonio
Tenía el hombre un poco de mal genio
Y ella se quejaba de que nunca fue tierno
Desde hace ya más de tres años
Recibe cartas de un extraño
Cartas llenas de poesía
Que le han devuelto la alegría

Quien la escribía versos dime quien era
Quien la mandaba flores por primavera
Quien cada nueve de noviembre
Como siempre sin tarjeta
La mandaba un ramito de violetas

A veces sueña y se imagina
Cómo será aquel que tanto la estima
Sería un hombre más fiel de pelo cano
Sonrisa abierta y ternura en las manos
No sabe quien sufre en silencio
Quien puede ser su amor secreto
Y vive así de día en día
Con la ilusión de ser querida

Quien la escribía versos dime era
Quien la mandaba flores por primavera
Quien cada nueve de noviembre
Como siempre sin tarjeta
La mandaba un ramito de violetas

Y cada tarde al volver su esposo
Cansado del trabajo la mira de reojo
No dice nada porque lo sabe todo
Sabe que es feliz, así de cualquier modo
Porque él es quién le escribe versos
Él, su amante, su amor secreto
Y ella que no sabe nada
Mira a su marido y luego calla

Quien la escribía versos dime quien era
Quien la mandaba flores por primavera
Quien cada nueve de noviembre
Como siempre sin tarjeta
La mandaba un ramito de violetas

Букетик фиалок

Счастливой была я замужем
Хотя и дьявол тот, с кем я обручена
Немного вспыльчив бывает мой супруг
А я ропщу, что ласки мне не чужд
А вот уже три года как
Я получаю письма от незнакомца
Слова полны поэзии
И в них для сердца моего отрада

Кто пишет мне стихи, о, скажи
И кто по весне мне шлет букеты
Кто девятого числа в ноябре
Без подписи, неизменно
Мне дарит букетик фиалок

Иногда мечтаю и я, представляю
Что тот, кто меня любит, рядом со мной
Быть может, с сединами на висках
Улыбка открыта, нежны руки
Не знаю я, кто страдает молча
Кто может быть мой тайной любовью
И вот так живу, день за днем
С надеждой, что я любима

Кто пишет мне стихи, о, скажи
И кто по весне мне шлет букеты
Кто девятого числа в ноябре
Без подписи, неизменно
Мне дарит букетик фиалок

И каждый вечер, возвращаясь домой
Усталый от дел, он смотрит искоса
Молчит, ведь он все знает
Что я счастлива, даже вопреки
Ведь именно он пишет эти стихи
Он — мой любовник, моя тайна
А я ничего не знаю
Смотрю на мужа и молчу

Кто пишет мне стихи, о, скажи
И кто по весне мне шлет букеты
Кто девятого числа в ноябре
Без подписи, неизменно
Мне дарит букетик фиалок