Текст и перевод песни Gian Franco Pagliaro - Amame Ahora Que Hay Tiempo

Amame Ahora Que Hay Tiempo

Ámame
ámame ahora
Ahora que quieres
Ahora que sientes
Ahora que puedes
Ahora que tienes
El sol en el cuerpo
El mar en los ojos
Los brazos abiertos
Ámame
ámame ahora
Ahora que hay tiempo
Ahora que llevas
Tu cabello al viento
Ahora que nadie
Te hace preguntas
Porque eres hermosa
De punta a punta
Ámame
ámame ahora
Que arde la leña
Ahora que cantas
Ahora que sueño
Ahora que el mundo parece sencillo
Y siguen intactos todos tus castillos.
Ámame
ámame ahora
Ahora que hay tiempo
Ahora que llevas tu cabello al viento
Ahora que nadie te hace preguntas
Porque eres hermosa
De punta a punta
Ámame
ámame ahora
En este momento
Ahora que quieres
Ahora que quiero
Mañana quién sabe
Me buscas en vano
Bajo este cielo
Tan azul y lejano
Ámame
ámame ahora
Ahora que
Hay tiempo
Ahora que llevas tu cabello al viento
Ahora que nadie
Te hace preguntas
Porque eres hermosa
De punta a punta
Ámame ahora que nadie
Te espera
Y eres la reina
De la primavera.

Люби меня сейчас, пока есть время

Люби меня,
люби меня сейчас,
сейчас, когда ты хочешь,
сейчас, когда ты чувствуешь,
сейчас, когда ты можешь,
сейчас, когда у тебя есть
солнце в теле,
море в глазах,
открытые объятия.
Люби меня,
люби меня сейчас,
сейчас, пока есть время,
сейчас, когда твои волосы
развиваются на ветру,
сейчас, когда никто
не задает тебе вопросов,
потому что ты прекрасна
с головы до ног.
Люби меня,
люби меня сейчас,
когда пылают дрова,
сейчас, когда ты поешь,
сейчас, когда я мечтаю,
сейчас, когда мир кажется простым
и все твои замки целы.
Люби меня,
люби меня сейчас,
сейчас, пока есть время,
сейчас, когда твои волосы развиваются на ветру,
сейчас, когда никто не задает тебе вопросов,
потому что ты прекрасна
с головы до ног.
Люби меня,
люби меня сейчас,
в этот момент,
сейчас, когда ты хочешь,
сейчас, когда я хочу,
завтра – кто знает,
ты будешь искать меня напрасно
под этим небом,
таким синим и далеким.
Люби меня,
люби меня сейчас,
сейчас, пока
есть время,
сейчас, когда твои волосы развиваются на ветру,
сейчас, когда никто
не задает тебе вопросов,
потому что ты прекрасна
с головы до ног.
Люби меня сейчас, когда никто
тебя не ждет,
и ты – королева
весны.