Текст и перевод песни Gian & Giovani - Amigo Seu - Ao Vivo

Amigo Seu - Ao Vivo

Eu sei, é muito tarde, não é hora de chegar
Sei que estava me esperando pra jantar
Mas eu tenho um bom motivo sobre o que aconteceu
É que hoje eu conheci um amigo seu

Eu saí do meu trabalho e num bar então passei
Eu pedi uma cerveja e junto à mesa me sentei
Quando ouvi alguém dizer seu nome bem ao lado meu
Foi aí que eu conheci um amigo seu

E eu ouvi toda a conversa
O que eu não pensava ouvir jamais
E descobri que aquele estranho
Te conhecia bem demais

Não adianta chorar, não adianta sofrer
Você sabe muito bem quem falava de você
Vou embora, agora é tarde
E a razão porque você me perdeu
É que hoje eu conheci um amigo seu

Não adianta chorar, (não adianta sofrer)
E como tem gente sofrendo por amor aqui hoje, hein?
Vou embora, agora é tarde
E a razão porque você me perdeu
É que hoje eu conheci um amigo seu

Quanto mais eu penso, o tempo passa
Mais aumenta essa vontade de estar com você
Eu disfarço, fiz estar contente
Mas tá mais do que na cara que eu quero te ver

De repente o que era brincadeira
Mudou o brilho do meu olhar
O nosso caso está ficando sério
Mistério bom pra desvendar

Morrendo de saudade
E eu pego o telefone pra te ligar
E te dizer o que eu sinto agora
Não dá pra controlar

Tá difícil sem o seu carinho
Dá a impressão que estou sozinho em plena multidão
Gosto tanto quando escondidinho
Você vem me dar um beijo e eu pego a sua mão

Justo eu que nunca imaginava
Que um dia fosse me envolver
Nessa história de amor proibido
Quem sofre sou eu e você

Mas vê se dá um jeito
E joga fora logo essa solidão
E me mostra o amor que está guardado
Dentro do coração

Ah coração, é saudade demais
Me enfeitiçou, me deu tanto prazer
Ah coração, tô sofrendo demais
Só fico bem quando estou com você

Gravei o seu nome com as letras da paixão
Fiz tatuagem de amor no coração

Ah coração, é saudade demais
(Me enfeitiçou), me deu tanto prazer
(Ah coração, tô sofrendo demais)
(Só fico bem quando estou) com vocês

(Gravei o seu nome com as letras da paixão)
Fiz tatuagem de amor no coração

Gravei o seu nome com as letras da paixão
Fiz tatuagem de amor no coração

Fez eu perder minha calma
Fez pouco caso de mim
Fez eu chorar por amor, só pensou em você
Foi demais minha dor

Vou te afastar dos meus sonhos
Vou, vou sair do sufoco
Que não me deixa viver
Não é justo chorar de amor por você

Nessa loucura de te amar demais
A gente acaba perdendo a cabeça
Cai em braços errados, vira escravo do amor
Foi mais que paixão, você quer que eu esqueça

Nessa loucura de te amar demais
É que eu estou vivendo em maus lençóis
São coisas da vida, não tem como evitar
O amor que sonhei passou longe de nós

Olha, amor
A saudade dói demais
(Roubou toda a minha paz)
(Tá difícil te esquecer)

Olha, amor
(Por favor não me esqueça)
(Estou perdendo a cabeça)
De saudade de você

Aô, trem 'rumado
Hoje vamo!

Olha, amor
Tô morrendo de saudade
Coração tá com vontade
De sentir o seu olhar

Olha, amor
Eu vi todos os meus planos
Se perdendo em desenganos
Vi meu mundo desabar, desabar

Olha, amor
Foram tantas por aí
Tive às vezes que mentir
Que eu tinha te esquecido

Olha, amor
Eu mentia para o mundo
Mas a saudade profunda
Fez minha vida mais sofrida

Olha, amor
A saudade dói demais
Roubou toda a minha paz
Tá difícil te esquecer

Olha, amor
Por favor, não me esqueça
Estou perdendo a cabeça
De saudade de você

Olha, amor
A saudade (dói demais)
(Roubou toda a minha paz)
Tá difícil (te esquecer)

Olha, amor
Por favor, não me esqueça
Estou perdendo a cabeça
De saudade de você

Olha, amor

Your Friend - Live

I know, it's too late, it's not the time to arrive
I know you were waiting for me to have dinner
But I have a good reason for what happened
It's just that today I met a friend of yours

I left work and stopped by a bar
I ordered a beer and sat down at a table
When I heard someone say your name right next to me
That's when I met a friend of yours

And I heard the whole conversation
Things I never thought I'd hear
And I discovered that that stranger
Knew you all too well

There's no use crying, there's no use suffering
You know very well who was talking about you
I'm leaving, it's late now
And the reason you lost me
Is that today I met a friend of yours

There's no use crying, (there's no use suffering)
And how many people are suffering for love here today, huh?
I'm leaving, it's late now
And the reason you lost me
Is that today I met a friend of yours

The more I think, the more time passes
The more this desire to be with you grows
I pretend, I act happy
But it's more than obvious that I want to see you

Suddenly what was a game
Changed the sparkle in my eyes
Our affair is getting serious
A good mystery to unravel

Dying of longing
And I pick up the phone to call you
And tell you what I feel right now
I can't control it

It's hard without your affection
It feels like I'm alone in a crowd
I like it so much when secretly
You come to give me a kiss and I take your hand

Especially me who never imagined
That one day I would get involved
In this forbidden love story
The ones who suffer are me and you

But see if you can find a way
And throw away this loneliness soon
And show me the love that is kept
Inside your heart

Ah, my heart, it's too much longing
You bewitched me, gave me so much pleasure
Ah, my heart, I'm suffering too much
I only feel good when I'm with you

I engraved your name with the letters of passion
I got a love tattoo on my heart

Ah, my heart, it's too much longing
(You bewitched me), gave me so much pleasure
(Ah, my heart, I'm suffering too much)
(I only feel good when I'm) with you all

(I engraved your name with the letters of passion)
I got a love tattoo on my heart

I engraved your name with the letters of passion
I got a love tattoo on my heart

You made me lose my cool
You disregarded me
You made me cry for love, you only thought of yourself
My pain was too much

I'm going to remove you from my dreams
I'm going to get out of this mess
That won't let me live
It's not fair to cry for love for you

In this madness of loving you too much
We end up losing our minds
We fall into the wrong arms, become slaves of love
It was more than passion, you want me to forget

In this madness of loving you too much
That's why I'm in a tough spot
These are things of life, there's no way to avoid them
The love I dreamed of passed us by

Look, love
The longing hurts too much
(It stole all my peace)
(It's hard to forget you)

Look, love
(Please don't forget me)
(I'm losing my mind)
Longing for you

Oh, train on the tracks
Today we go!

Look, love
I'm dying of longing
My heart wants
To feel your gaze

Look, love
I saw all my plans
Getting lost in disappointments
I saw my world collapse, collapse

Look, love
There were so many around
I sometimes had to lie
That I had forgotten you

Look, love
I lied to the world
But the deep longing
Made my life more sorrowful

Look, love
The longing hurts too much
It stole all my peace
It's hard to forget you

Look, love
Please, don't forget me
I'm losing my mind
Longing for you

Look, love
The longing (hurts too much)
(It stole all my peace)
It's hard (to forget you)

Look, love
Please, don't forget me
I'm losing my mind
Longing for you

Look, love