Текст и перевод песни Gian & Giovani - Amigo Seu - Ao Vivo

Amigo Seu - Ao Vivo

Eu sei, é muito tarde, não é hora de chegar
Sei que estava me esperando pra jantar
Mas eu tenho um bom motivo sobre o que aconteceu
É que hoje eu conheci um amigo seu

Eu saí do meu trabalho e num bar então passei
Eu pedi uma cerveja e junto à mesa me sentei
Quando ouvi alguém dizer seu nome bem ao lado meu
Foi aí que eu conheci um amigo seu

E eu ouvi toda a conversa
O que eu não pensava ouvir jamais
E descobri que aquele estranho
Te conhecia bem demais

Não adianta chorar, não adianta sofrer
Você sabe muito bem quem falava de você
Vou embora, agora é tarde
E a razão porque você me perdeu
É que hoje eu conheci um amigo seu

Não adianta chorar, (não adianta sofrer)
E como tem gente sofrendo por amor aqui hoje, hein?
Vou embora, agora é tarde
E a razão porque você me perdeu
É que hoje eu conheci um amigo seu

Quanto mais eu penso, o tempo passa
Mais aumenta essa vontade de estar com você
Eu disfarço, fiz estar contente
Mas tá mais do que na cara que eu quero te ver

De repente o que era brincadeira
Mudou o brilho do meu olhar
O nosso caso está ficando sério
Mistério bom pra desvendar

Morrendo de saudade
E eu pego o telefone pra te ligar
E te dizer o que eu sinto agora
Não dá pra controlar

Tá difícil sem o seu carinho
Dá a impressão que estou sozinho em plena multidão
Gosto tanto quando escondidinho
Você vem me dar um beijo e eu pego a sua mão

Justo eu que nunca imaginava
Que um dia fosse me envolver
Nessa história de amor proibido
Quem sofre sou eu e você

Mas vê se dá um jeito
E joga fora logo essa solidão
E me mostra o amor que está guardado
Dentro do coração

Ah coração, é saudade demais
Me enfeitiçou, me deu tanto prazer
Ah coração, tô sofrendo demais
Só fico bem quando estou com você

Gravei o seu nome com as letras da paixão
Fiz tatuagem de amor no coração

Ah coração, é saudade demais
(Me enfeitiçou), me deu tanto prazer
(Ah coração, tô sofrendo demais)
(Só fico bem quando estou) com vocês

(Gravei o seu nome com as letras da paixão)
Fiz tatuagem de amor no coração

Gravei o seu nome com as letras da paixão
Fiz tatuagem de amor no coração

Fez eu perder minha calma
Fez pouco caso de mim
Fez eu chorar por amor, só pensou em você
Foi demais minha dor

Vou te afastar dos meus sonhos
Vou, vou sair do sufoco
Que não me deixa viver
Não é justo chorar de amor por você

Nessa loucura de te amar demais
A gente acaba perdendo a cabeça
Cai em braços errados, vira escravo do amor
Foi mais que paixão, você quer que eu esqueça

Nessa loucura de te amar demais
É que eu estou vivendo em maus lençóis
São coisas da vida, não tem como evitar
O amor que sonhei passou longe de nós

Olha, amor
A saudade dói demais
(Roubou toda a minha paz)
(Tá difícil te esquecer)

Olha, amor
(Por favor não me esqueça)
(Estou perdendo a cabeça)
De saudade de você

Aô, trem 'rumado
Hoje vamo!

Olha, amor
Tô morrendo de saudade
Coração tá com vontade
De sentir o seu olhar

Olha, amor
Eu vi todos os meus planos
Se perdendo em desenganos
Vi meu mundo desabar, desabar

Olha, amor
Foram tantas por aí
Tive às vezes que mentir
Que eu tinha te esquecido

Olha, amor
Eu mentia para o mundo
Mas a saudade profunda
Fez minha vida mais sofrida

Olha, amor
A saudade dói demais
Roubou toda a minha paz
Tá difícil te esquecer

Olha, amor
Por favor, não me esqueça
Estou perdendo a cabeça
De saudade de você

Olha, amor
A saudade (dói demais)
(Roubou toda a minha paz)
Tá difícil (te esquecer)

Olha, amor
Por favor, não me esqueça
Estou perdendo a cabeça
De saudade de você

Olha, amor

Amigo Seu - Ao Vivo

Je sais, il est très tard, ce n'est pas l'heure d'arriver,
Je sais que tu m'attendais pour dîner.
Mais j'ai une bonne raison pour ce qui s'est passé,
C'est qu'aujourd'hui j'ai rencontré un de tes amis.

Je suis sorti du travail et je suis passé dans un bar,
J'ai commandé une bière et je me suis assis à une table.
Quand j'ai entendu quelqu'un dire ton nom juste à côté de moi,
C'est là que j'ai rencontré un de tes amis.

Et j'ai entendu toute la conversation,
Ce que je ne pensais jamais entendre.
Et j'ai découvert que cet inconnu
Te connaissait très bien.

Ça ne sert à rien de pleurer, ça ne sert à rien de souffrir,
Tu sais très bien qui parlait de toi.
Je m'en vais, il est trop tard maintenant,
Et la raison pour laquelle tu m'as perdu
C'est qu'aujourd'hui j'ai rencontré un de tes amis.

Ça ne sert à rien de pleurer, (ça ne sert à rien de souffrir)
Et comme il y a des gens qui souffrent par amour ici aujourd'hui, hein ?
Je m'en vais, il est trop tard maintenant,
Et la raison pour laquelle tu m'as perdu
C'est qu'aujourd'hui j'ai rencontré un de tes amis.

Plus j'y pense, plus le temps passe,
Plus mon envie d'être avec toi grandit.
Je fais semblant d'être heureux,
Mais c'est plus qu'évident que je veux te voir.

Soudain, ce qui était un jeu
A changé l'éclat de mon regard.
Notre histoire devient sérieuse,
Un mystère agréable à éclaircir.

Mourant d'envie de te revoir,
Je prends le téléphone pour t'appeler
Et te dire ce que je ressens maintenant,
C'est impossible à contrôler.

C'est difficile sans ta tendresse,
J'ai l'impression d'être seul au milieu de la foule.
J'aime tellement quand, discrètement,
Tu viens m'embrasser et que je prends ta main.

Moi qui n'aurais jamais imaginé
Que je serais un jour impliqué
Dans cette histoire d'amour interdit,
C'est toi et moi qui souffrons.

Mais essaie de trouver un moyen
De te débarrasser de cette solitude,
Et montre-moi l'amour qui est gardé
Au fond de ton cœur.

Ah, mon cœur, c'est trop de nostalgie,
Tu m'as ensorcelé, tu m'as donné tant de plaisir.
Ah, mon cœur, je souffre trop,
Je ne vais bien que lorsque je suis avec toi.

J'ai gravé ton nom avec les lettres de la passion,
J'ai fait un tatouage d'amour sur mon cœur.

Ah, mon cœur, c'est trop de nostalgie,
(Tu m'as ensorcelé), tu m'as donné tant de plaisir.
(Ah, mon cœur, je souffre trop,)
(Je ne vais bien que lorsque je suis) avec vous.

(J'ai gravé ton nom avec les lettres de la passion),
J'ai fait un tatouage d'amour sur mon cœur.

J'ai gravé ton nom avec les lettres de la passion,
J'ai fait un tatouage d'amour sur mon cœur.

Tu m'as fait perdre mon calme,
Tu m'as ignorée,
Tu m'as fait pleurer par amour, tu n'as pensé qu'à toi,
Ma douleur a été immense.

Je vais t'éloigner de mes rêves,
Je vais, je vais sortir de cette souffrance
Qui ne me laisse pas vivre,
Ce n'est pas juste de pleurer d'amour pour toi.

Dans cette folie de t'aimer trop,
On finit par perdre la tête,
On tombe dans les mauvais bras, on devient esclave de l'amour,
C'était plus qu'une passion, tu veux que j'oublie.

Dans cette folie de t'aimer trop,
C'est que je vis dans de beaux draps,
C'est la vie, on ne peut pas l'éviter,
L'amour dont j'ai rêvé est passé loin de nous.

Écoute, mon amour,
Le manque me fait trop mal,
(Il a volé toute ma paix),
(C'est difficile de t'oublier).

Écoute, mon amour,
(S'il te plaît, ne m'oublie pas),
(Je perds la tête),
De te manquer.

Oh, le train est prêt,
On y va aujourd'hui !

Écoute, mon amour,
Je meurs d'envie de te revoir,
Mon cœur a envie
De sentir ton regard.

Écoute, mon amour,
J'ai vu tous mes plans
Se perdre dans des désillusions,
J'ai vu mon monde s'effondrer, s'effondrer.

Écoute, mon amour,
Il y en a eu tellement,
J'ai parfois dû mentir
En disant que je t'avais oubliée.

Écoute, mon amour,
Je mentais au monde,
Mais le profond manque
A rendu ma vie plus douloureuse.

Écoute, mon amour,
Le manque me fait trop mal,
Il a volé toute ma paix,
C'est difficile de t'oublier.

Écoute, mon amour,
S'il te plaît, ne m'oublie pas,
Je perds la tête
De te manquer.

Écoute, mon amour,
Le manque (me fait trop mal),
(Il a volé toute ma paix),
C'est difficile (de t'oublier).

Écoute, mon amour,
S'il te plaît, ne m'oublie pas,
Je perds la tête
De te manquer.

Écoute, mon amour,