Текст и перевод песни Gian & Giovani - Amigo Seu - Ao Vivo

Amigo Seu - Ao Vivo

Eu sei, é muito tarde, não é hora de chegar
Sei que estava me esperando pra jantar
Mas eu tenho um bom motivo sobre o que aconteceu
É que hoje eu conheci um amigo seu

Eu saí do meu trabalho e num bar então passei
Eu pedi uma cerveja e junto à mesa me sentei
Quando ouvi alguém dizer seu nome bem ao lado meu
Foi aí que eu conheci um amigo seu

E eu ouvi toda a conversa
O que eu não pensava ouvir jamais
E descobri que aquele estranho
Te conhecia bem demais

Não adianta chorar, não adianta sofrer
Você sabe muito bem quem falava de você
Vou embora, agora é tarde
E a razão porque você me perdeu
É que hoje eu conheci um amigo seu

Não adianta chorar, (não adianta sofrer)
E como tem gente sofrendo por amor aqui hoje, hein?
Vou embora, agora é tarde
E a razão porque você me perdeu
É que hoje eu conheci um amigo seu

Quanto mais eu penso, o tempo passa
Mais aumenta essa vontade de estar com você
Eu disfarço, fiz estar contente
Mas tá mais do que na cara que eu quero te ver

De repente o que era brincadeira
Mudou o brilho do meu olhar
O nosso caso está ficando sério
Mistério bom pra desvendar

Morrendo de saudade
E eu pego o telefone pra te ligar
E te dizer o que eu sinto agora
Não dá pra controlar

Tá difícil sem o seu carinho
Dá a impressão que estou sozinho em plena multidão
Gosto tanto quando escondidinho
Você vem me dar um beijo e eu pego a sua mão

Justo eu que nunca imaginava
Que um dia fosse me envolver
Nessa história de amor proibido
Quem sofre sou eu e você

Mas vê se dá um jeito
E joga fora logo essa solidão
E me mostra o amor que está guardado
Dentro do coração

Ah coração, é saudade demais
Me enfeitiçou, me deu tanto prazer
Ah coração, tô sofrendo demais
Só fico bem quando estou com você

Gravei o seu nome com as letras da paixão
Fiz tatuagem de amor no coração

Ah coração, é saudade demais
(Me enfeitiçou), me deu tanto prazer
(Ah coração, tô sofrendo demais)
(Só fico bem quando estou) com vocês

(Gravei o seu nome com as letras da paixão)
Fiz tatuagem de amor no coração

Gravei o seu nome com as letras da paixão
Fiz tatuagem de amor no coração

Fez eu perder minha calma
Fez pouco caso de mim
Fez eu chorar por amor, só pensou em você
Foi demais minha dor

Vou te afastar dos meus sonhos
Vou, vou sair do sufoco
Que não me deixa viver
Não é justo chorar de amor por você

Nessa loucura de te amar demais
A gente acaba perdendo a cabeça
Cai em braços errados, vira escravo do amor
Foi mais que paixão, você quer que eu esqueça

Nessa loucura de te amar demais
É que eu estou vivendo em maus lençóis
São coisas da vida, não tem como evitar
O amor que sonhei passou longe de nós

Olha, amor
A saudade dói demais
(Roubou toda a minha paz)
(Tá difícil te esquecer)

Olha, amor
(Por favor não me esqueça)
(Estou perdendo a cabeça)
De saudade de você

Aô, trem 'rumado
Hoje vamo!

Olha, amor
Tô morrendo de saudade
Coração tá com vontade
De sentir o seu olhar

Olha, amor
Eu vi todos os meus planos
Se perdendo em desenganos
Vi meu mundo desabar, desabar

Olha, amor
Foram tantas por aí
Tive às vezes que mentir
Que eu tinha te esquecido

Olha, amor
Eu mentia para o mundo
Mas a saudade profunda
Fez minha vida mais sofrida

Olha, amor
A saudade dói demais
Roubou toda a minha paz
Tá difícil te esquecer

Olha, amor
Por favor, não me esqueça
Estou perdendo a cabeça
De saudade de você

Olha, amor
A saudade (dói demais)
(Roubou toda a minha paz)
Tá difícil (te esquecer)

Olha, amor
Por favor, não me esqueça
Estou perdendo a cabeça
De saudade de você

Olha, amor

Друг твой - Живой концерт

Я знаю, уже очень поздно, не время приходить,
Знаю, ты ждала меня на ужин,
Но у меня есть веская причина объяснить, что случилось,
Просто сегодня я встретил твоего друга.

Я вышел с работы и зашёл в бар,
Заказал пиво и сел за столик,
Вдруг услышал, как кто-то произнёс твоё имя рядом со мной,
Вот так я и встретил твоего друга.

И я услышал весь разговор,
То, что я никогда не думал услышать,
И обнаружил, что этот незнакомец
Слишком хорошо тебя знал.

Не нужно плакать, не нужно страдать,
Ты прекрасно знаешь, кто говорил о тебе,
Я ухожу, теперь уже поздно,
И причина, по которой ты меня потеряла,
В том, что сегодня я встретил твоего друга.

Не нужно плакать, (не нужно страдать)
И как много людей страдают сегодня от любви, а?
Я ухожу, теперь уже поздно,
И причина, по которой ты меня потеряла,
В том, что сегодня я встретил твоего друга.

Чем больше я думаю, время идет,
Тем сильнее это желание быть с тобой.
Я скрываю, делаю вид, что доволен,
Но слишком очевидно, что я хочу тебя видеть.

Вдруг то, что было шуткой,
Изменило блеск моего взгляда.
Наши отношения становятся серьёзными,
Приятная тайна, которую нужно разгадать.

Умирая от тоски,
Я беру телефон, чтобы позвонить тебе,
И сказать тебе, что я чувствую сейчас,
Невозможно контролировать.

Так трудно без твоей ласки,
Такое ощущение, что я один в огромной толпе.
Мне так нравится, когда украдкой
Ты целуешь меня, и я беру тебя за руку.

Именно я, кто никогда не представлял,
Что однажды окажусь втянутым
В эту историю запретной любви,
Страдаем я и ты.

Но постарайся найти выход
И избавься от этого одиночества.
И покажи мне любовь, которая хранится
В твоём сердце.

Ах, сердце, это слишком сильная тоска,
Ты околдовала меня, подарила мне столько удовольствия.
Ах, сердце, я слишком сильно страдаю,
Мне хорошо только тогда, когда я с тобой.

Я выгравировал твоё имя буквами страсти,
Сделал татуировку любви на сердце.

Ах, сердце, это слишком сильная тоска,
(Ты околдовала меня), подарила мне столько удовольствия.
(Ах, сердце, я слишком сильно страдаю)
(Мне хорошо только тогда, когда я) с вами.

(Я выгравировал твоё имя буквами страсти)
Сделал татуировку любви на сердце.

Я выгравировал твоё имя буквами страсти,
Сделал татуировку любви на сердце.

Ты заставила меня потерять спокойствие,
Пренебрегла мной,
Заставила меня плакать от любви, думала только о себе,
Моя боль была слишком сильной.

Я изгоню тебя из своих снов,
Я, я избавлюсь от этой муки,
Которая не даёт мне жить.
Несправедливо плакать от любви к тебе.

В этом безумии любить тебя слишком сильно
Мы теряем голову,
Попадаем в чужие объятия, становимся рабами любви.
Это было больше, чем страсть, ты хочешь, чтобы я забыл.

В этом безумии любить тебя слишком сильно
Я оказался в тяжёлом положении.
Такова жизнь, от этого не уйти.
Любовь, о которой я мечтал, прошла мимо нас.

Послушай, любовь моя,
Тоска слишком сильна.
(Она украла весь мой покой)
(Так трудно тебя забыть)

Послушай, любовь моя,
(Пожалуйста, не забывай меня)
(Я схожу с ума)
От тоски по тебе.

Эй, крутой поезд!
Сегодня мы едем!

Послушай, любовь моя,
Я умираю от тоски,
Моё сердце хочет
Встретиться с твоим взглядом.

Послушай, любовь моя,
Я видел, как все мои планы
Рушатся в разочарованиях,
Видел, как мой мир рушится, рушится.

Послушай, любовь моя,
Их было так много вокруг,
Мне иногда приходилось лгать,
Что я тебя забыл.

Послушай, любовь моя,
Я лгал всему миру,
Но глубокая тоска
Сделала мою жизнь ещё более мучительной.

Послушай, любовь моя,
Тоска слишком сильна,
Она украла весь мой покой,
Так трудно тебя забыть.

Послушай, любовь моя,
Пожалуйста, не забывай меня,
Я схожу с ума
От тоски по тебе.

Послушай, любовь моя,
Тоска (слишком сильна),
(Она украла весь мой покой),
Так трудно (тебя забыть).

Послушай, любовь моя,
Пожалуйста, не забывай меня,
Я схожу с ума
От тоски по тебе.

Послушай, любовь моя,