Текст и перевод песни Gian & Giovani - Amor Demais

Amor Demais

Deixa preparado nosso cantinho, nosso lugar
Que eu vou chegar cheio de saudade
Pra te abraçar

Faz uma semana que eu não te vejo, parece um ano
Põe aquela roupa que eu gosto tanto
Eu estou voltando

Não conte aos amigos que eu vou chegar essa madrugada
Não quero visitas quando estiver com a mulher amada
Depois de três dias de amor a gente destranca a porta
E se alguém quiser vir nos visitar, isso não importa

É amor demais o que a gente tem
Não dá pra levar nem se for num trem
É uma loucura essa criatura me deixa louco

Eu jamais senti falta de paixão
Nunca tive dor no meu coração
Tenho dó de quem vive sem ninguém
Vive no sufoco

Não conte aos amigos que eu vou chegar essa madrugada
Não quero visitas quando estiver com a mulher amada
Depois de três dias de amor a gente destranca a porta
E se alguém quiser vir nos visitar, isso não importa

É amor demais o que a gente tem
Não dá pra levar nem se for num trem
É uma loucura essa criatura me deixa louco

Eu jamais senti falta de paixão
Nunca tive dor no meu coração
Tenho dó de quem vive sem ninguém
Vive no sufoco

É amor demais o que a gente tem
Não dá pra levar nem se for num trem
É uma loucura essa criatura me deixa louco

Eu jamais senti falta de paixão
Nunca tive dor no meu coração
Tenho dó de quem vive sem ninguém
Vive no sufoco

Amour Inondant

Prépare notre petit coin, notre endroit
Car je vais arriver plein de nostalgie
Pour t'embrasser

Cela fait une semaine que je ne t'ai pas vu, cela semble une année
Mets ces vêtements que j'aime tant
Je reviens

Ne dis pas à nos amis que j'arriverai cette nuit
Je ne veux pas de visiteurs quand je suis avec ma femme bien-aimée
Après trois jours d'amour, on ouvrira la porte
Et si quelqu'un veut nous rendre visite, cela n'a pas d'importance

C'est un amour fou ce que nous avons
Impossible à transporter même en train
C'est une folie, cette créature me rend fou

Je n'ai jamais ressenti le manque de passion
Je n'ai jamais eu de douleur dans mon cœur
J'ai pitié de ceux qui vivent sans personne
Vivent dans l'étouffement

Ne dis pas à nos amis que j'arriverai cette nuit
Je ne veux pas de visiteurs quand je suis avec ma femme bien-aimée
Après trois jours d'amour, on ouvrira la porte
Et si quelqu'un veut nous rendre visite, cela n'a pas d'importance

C'est un amour fou ce que nous avons
Impossible à transporter même en train
C'est une folie, cette créature me rend fou

Je n'ai jamais ressenti le manque de passion
Je n'ai jamais eu de douleur dans mon cœur
J'ai pitié de ceux qui vivent sans personne
Vivent dans l'étouffement

C'est un amour fou ce que nous avons
Impossible à transporter même en train
C'est une folie, cette créature me rend fou

Je n'ai jamais ressenti le manque de passion
Je n'ai jamais eu de douleur dans mon cœur
J'ai pitié de ceux qui vivent sans personne
Vivent dans l'étouffement