Текст и перевод песни Gian & Giovani - Amor de Verdade

Amor de Verdade

A gente se esbarrou por aí e foi assim que tudo começou
Te convidei pra tomar um choppinho e você aceitou
Te pedi pra falar de você,
Estava a fim de conhecê-la melhor
Mas percebi que você feito eu estava numa pior

E entre um gole e outro a gente trocava confidências que feriram nós dois, Envolvidos nessa conversa, ninguém sabia o que viria depois
De repente toquei o rosto e você beijou a minha mão e foi assim que acabamos ficando e descobrimos a nossa paixão

Te amo, te amo, te amo, desesperadamente eu te amo
Não sei o que dizer, o quanto, mas é maior que o oceano
Dentro do meu coração agora mora um amor de verdade
Quem me ver vai logo saber que achei a felicidade

Te amo, te amo, te amo, desesperadamente eu te amo
Não sei o que dizer, o quanto, mas é maior que o oceano
Dentro do meu coração agora mora um amor de verdade
Quem me ver vai logo saber que achei a felicidade

A gente se esbarrou por aí e foi assim que tudo começou
Te convidei pra tomar um choppinho e você aceitou
Te pedi pra falar de você,
Estava a fim de conhecê-la melhor
Mas percebi que você feito eu estava numa pior

E entre um gole e outro a gente trocava confidências que feriram nós dois, Envolvidos nessa conversa, ninguém sabia o que viria depois
De repente toquei o rosto e você beijou a minha mão e foi assim que acabamos ficando e descobrimos a nossa paixão

Te amo, te amo, te amo, desesperadamente eu te amo
Não sei o que dizer, o quanto, mas é maior que o oceano
Dentro do meu coração agora mora um amor de verdade
Quem me ver vai logo saber que achei a felicidade

Te amo, te amo, te amo, desesperadamente eu te amo
Não sei o que dizer, o quanto, mas é maior que o oceano
Dentro do meu coração agora mora um amor de verdade
Quem me ver vai logo saber que achei a felicidade

Te amo, te amo, te amo, desesperadamente eu te amo
Não sei o que dizer, o quanto, mas é maior que o oceano
Dentro do meu coração agora mora um amor de verdade
Quem me ver vai logo saber que achei a felicidade

Amour véritable

On s'est croisé par hasard, et c'est comme ça que tout a commencé
Je t'ai invitée à prendre une bière et tu as accepté
Je t'ai demandé de parler de toi,
J'avais envie de mieux te connaître
Mais j'ai réalisé que toi, comme moi, tu étais dans une situation difficile

Et entre deux gorgées, on se confiait des secrets qui nous ont fait mal, Perdus dans cette conversation, personne ne savait ce qui allait arriver ensuite
Soudain, j'ai touché ton visage et tu as embrassé ma main, c'est comme ça qu'on a fini par se retrouver et découvrir notre passion

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime désespérément
Je ne sais pas quoi dire, à quel point, mais c'est plus grand que l'océan
Dans mon cœur, il y a maintenant un véritable amour
Tous ceux qui me verront sauront que j'ai trouvé le bonheur

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime désespérément
Je ne sais pas quoi dire, à quel point, mais c'est plus grand que l'océan
Dans mon cœur, il y a maintenant un véritable amour
Tous ceux qui me verront sauront que j'ai trouvé le bonheur

On s'est croisé par hasard, et c'est comme ça que tout a commencé
Je t'ai invitée à prendre une bière et tu as accepté
Je t'ai demandé de parler de toi,
J'avais envie de mieux te connaître
Mais j'ai réalisé que toi, comme moi, tu étais dans une situation difficile

Et entre deux gorgées, on se confiait des secrets qui nous ont fait mal, Perdus dans cette conversation, personne ne savait ce qui allait arriver ensuite
Soudain, j'ai touché ton visage et tu as embrassé ma main, c'est comme ça qu'on a fini par se retrouver et découvrir notre passion

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime désespérément
Je ne sais pas quoi dire, à quel point, mais c'est plus grand que l'océan
Dans mon cœur, il y a maintenant un véritable amour
Tous ceux qui me verront sauront que j'ai trouvé le bonheur

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime désespérément
Je ne sais pas quoi dire, à quel point, mais c'est plus grand que l'océan
Dans mon cœur, il y a maintenant un véritable amour
Tous ceux qui me verront sauront que j'ai trouvé le bonheur

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime désespérément
Je ne sais pas quoi dire, à quel point, mais c'est plus grand que l'océan
Dans mon cœur, il y a maintenant un véritable amour
Tous ceux qui me verront sauront que j'ai trouvé le bonheur