Текст и перевод песни Gian & Giovani - Aperte o play

Aperte o play

De repente você vem e diz
Que esse amor tá por um triz e nada fiz pra não deixar
Desabar por água abaixo essa paixão
E me acusa sem razão de enganar seu coração

Pare, pense, tente refletir
Que você vai descobrir no seu espelho interior
Nas imagens desse filme de emoções
Os motivos e as razões dos conflitos desse amor

Quero ver se nessa tela, cara a cara, eu e você
Tem coragem de dizer, falando sério, que já não me ama
Eu duvido que você não tenha medo de me perder
Que não morra de saudade do calor que tem a nossa cama

Pensando bem, rebobina essa fita
Apague a luz, aperte o play, invente outra sessão
O recomeço desse amor sempre termina
Num beijo de paixão

Pare, pense, tente refletir
Que você vai descobrir no seu espelho interior
Nas imagens desse filme de emoções
Os motivos e as razões dos conflitos desse amor

Quero ver se nessa tela, cara a cara, eu e você
Tem coragem de dizer, falando sério, que já não me ama
Eu duvido que você não tenha medo de me perder
Que não morra de saudade do calor que tem a nossa cama

Pensando bem, rebobina essa fita
Apague a luz, aperte o play, invente outra sessão
O recomeço desse amor sempre termina
Num beijo de paixão

Quero ver se nessa tela cara a cara, eu e você
Tem coragem de dizer, falando sério, que já não me ama
Eu duvido que você não tenha medo de me perder
Que não morra de saudade do calor que tem a nossa cama

Pensando bem, rebobina essa fita
Apague a luz, aperte o play, invente outra sessão
O recomeço desse amor sempre termina
Num beijo de paixão
Num beijo de paixão

Appuyez sur play

Tout à coup, tu arrives et tu dis
Que cet amour est sur le point de s'effondrer et je n'ai rien fait pour l'empêcher
De s'effondrer, cette passion
Et tu m'accuses sans raison de tromper ton cœur

Arrête, réfléchis, essaie de réfléchir
Que tu vas découvrir dans ton miroir intérieur
Dans les images de ce film d'émotions
Les raisons et les motivations des conflits de cet amour

Je veux voir si sur cet écran, face à face, toi et moi
Tu as le courage de dire, sérieusement, que tu ne m'aimes plus
Je doute que tu n'aies pas peur de me perdre
Que tu ne meures pas de nostalgie de la chaleur de notre lit

En y repensant, rembobine cette bande
Éteignez la lumière, appuyez sur play, inventez une autre session
Le recommencement de cet amour se termine toujours
Par un baiser passionné

Arrête, réfléchis, essaie de réfléchir
Que tu vas découvrir dans ton miroir intérieur
Dans les images de ce film d'émotions
Les raisons et les motivations des conflits de cet amour

Je veux voir si sur cet écran, face à face, toi et moi
Tu as le courage de dire, sérieusement, que tu ne m'aimes plus
Je doute que tu n'aies pas peur de me perdre
Que tu ne meures pas de nostalgie de la chaleur de notre lit

En y repensant, rembobine cette bande
Éteignez la lumière, appuyez sur play, inventez une autre session
Le recommencement de cet amour se termine toujours
Par un baiser passionné

Je veux voir si sur cet écran, face à face, toi et moi
Tu as le courage de dire, sérieusement, que tu ne m'aimes plus
Je doute que tu n'aies pas peur de me perdre
Que tu ne meures pas de nostalgie de la chaleur de notre lit

En y repensant, rembobine cette bande
Éteignez la lumière, appuyez sur play, inventez une autre session
Le recommencement de cet amour se termine toujours
Par un baiser passionné
Par un baiser passionné