Cama Dividida - Ao Vivo - Gian & Giovani перевод на немецкий

Cama Dividida - Ao Vivo

Meu Deus
Eu fiz de tudo pra ficar com ela
Mas, de repente, o amor saiu pela janela
E dói demais ver tudo fora do lugar

Amei
Amei de um jeito de quem ama a própria vida
E hoje vejo nossa cama dividida
E a solidão de malas prontas pra voltar

Meu Deus
Essa mulher não sabe o mal que ela me fez
Abriu a porta e foi embora de uma vez
Sem me dizer uma palavra, um adeus

Meu Deus
Tô te pedindo me dê forças nessa hora
Tô em pedaços e mais nada me consola
Veja a tristeza que se encontra os olhos meus (e aí?)

Perdão eu já pedi, mas não valeu
Tentei falar de amor, mas foi em vão
Pedi pra ela voltar pros braços meus
Mas ela simplesmente disse: não

Me diz o que fazer se esse amor
Virou obsessão e não tem cura
Se a solidão voltar eu sei que vai
Me levar à loucura

Tá bom demais!

Meu Deus
Eu fiz de tudo pra ficar com ela
Mas, de repente, o amor saiu pela janela
E dói demais ver tudo fora do lugar

Amei
Amei de um jeito de quem ama a própria vida
E hoje vejo nossa cama dividida
E a solidão de malas prontas pra voltar

Meu Deus
Essa mulher não sabe o mal que ela me fez
Abriu a porta e foi embora de uma vez
Sem me dizer uma palavra, um adeus

Meu Deus
Tô te pedindo, me dê forças nessa hora
Tô em pedaços e mais nada me consola
Veja a tristeza que se encontra os olhos meus

Perdão eu já pedi, mas não valeu
Tentei falar de amor, mas foi em vão
Pedi pra ela voltar pros braços meus
Mas ela simplesmente disse: não

Me diz o que fazer se esse amor
Virou obsessão e não tem cura
Se a solidão voltar eu sei que vai
Me levar à loucura

′Brigado!
'Brigado!

Geteiltes Bett - Live

Mein Gott
Ich tat alles, um bei ihr zu bleiben
Aber plötzlich ist die Liebe zum Fenster hinausgegangen
Und es tut so weh, alles aus den Fugen zu sehen

Ich liebte
Ich liebte so, wie man das eigene Leben liebt
Und heute sehe ich unser geteiltes Bett
Und die Einsamkeit, mit gepackten Koffern, ist bereit zurückzukehren

Mein Gott
Diese Frau weiß nicht, was sie mir angetan hat
Sie öffnete die Tür und ging auf einmal fort
Ohne mir ein Wort zu sagen, kein Lebewohl

Mein Gott
Ich bitte dich, gib mir Kraft in dieser Stunde
Ich bin zerbrochen und nichts tröstet mich mehr
Sieh die Traurigkeit, die in meinen Augen liegt (und nun?)

Um Verzeihung bat ich schon, doch es half nichts
Ich versuchte, von Liebe zu sprechen, doch es war vergeblich
Ich bat sie, in meine Arme zurückzukehren
Aber sie sagte einfach: Nein

Sag mir, was ich tun soll, wenn diese Liebe
Zur Besessenheit wurde und unheilbar ist
Wenn die Einsamkeit zurückkehrt, weiß ich, sie wird
Mich in den Wahnsinn treiben

Das ist zu gut!

Mein Gott
Ich tat alles, um bei ihr zu bleiben
Aber plötzlich ist die Liebe zum Fenster hinausgegangen
Und es tut so weh, alles aus den Fugen zu sehen

Ich liebte
Ich liebte so, wie man das eigene Leben liebt
Und heute sehe ich unser geteiltes Bett
Und die Einsamkeit, mit gepackten Koffern, ist bereit zurückzukehren

Mein Gott
Diese Frau weiß nicht, was sie mir angetan hat
Sie öffnete die Tür und ging auf einmal fort
Ohne mir ein Wort zu sagen, kein Lebewohl

Mein Gott
Ich bitte dich, gib mir Kraft in dieser Stunde
Ich bin zerbrochen und nichts tröstet mich mehr
Sieh die Traurigkeit, die in meinen Augen liegt

Um Verzeihung bat ich schon, doch es half nichts
Ich versuchte, von Liebe zu sprechen, doch es war vergeblich
Ich bat sie, in meine Arme zurückzukehren
Aber sie sagte einfach: Nein

Sag mir, was ich tun soll, wenn diese Liebe
Zur Besessenheit wurde und unheilbar ist
Wenn die Einsamkeit zurückkehrt, weiß ich, sie wird
Mich in den Wahnsinn treiben

Danke!
Danke!