Текст и перевод песни Gian & Giovani - Cama Dividida - Ao Vivo

Cama Dividida - Ao Vivo

Meu Deus
Eu fiz de tudo pra ficar com ela
Mas, de repente, o amor saiu pela janela
E dói demais ver tudo fora do lugar

Amei
Amei de um jeito de quem ama a própria vida
E hoje vejo nossa cama dividida
E a solidão de malas prontas pra voltar

Meu Deus
Essa mulher não sabe o mal que ela me fez
Abriu a porta e foi embora de uma vez
Sem me dizer uma palavra, um adeus

Meu Deus
Tô te pedindo me dê forças nessa hora
Tô em pedaços e mais nada me consola
Veja a tristeza que se encontra os olhos meus (e aí?)

Perdão eu já pedi, mas não valeu
Tentei falar de amor, mas foi em vão
Pedi pra ela voltar pros braços meus
Mas ela simplesmente disse: não

Me diz o que fazer se esse amor
Virou obsessão e não tem cura
Se a solidão voltar eu sei que vai
Me levar à loucura

Tá bom demais!

Meu Deus
Eu fiz de tudo pra ficar com ela
Mas, de repente, o amor saiu pela janela
E dói demais ver tudo fora do lugar

Amei
Amei de um jeito de quem ama a própria vida
E hoje vejo nossa cama dividida
E a solidão de malas prontas pra voltar

Meu Deus
Essa mulher não sabe o mal que ela me fez
Abriu a porta e foi embora de uma vez
Sem me dizer uma palavra, um adeus

Meu Deus
Tô te pedindo, me dê forças nessa hora
Tô em pedaços e mais nada me consola
Veja a tristeza que se encontra os olhos meus

Perdão eu já pedi, mas não valeu
Tentei falar de amor, mas foi em vão
Pedi pra ela voltar pros braços meus
Mas ela simplesmente disse: não

Me diz o que fazer se esse amor
Virou obsessão e não tem cura
Se a solidão voltar eu sei que vai
Me levar à loucura

′Brigado!
'Brigado!

Lit séparé - En direct

Mon Dieu
J'ai tout fait pour rester avec toi
Mais soudain, l'amour est sorti par la fenêtre
Et ça fait tellement mal de voir tout hors de propos

J'ai aimé
J'ai aimé d'une manière que l'on aime sa propre vie
Et aujourd'hui je vois notre lit séparé
Et la solitude avec des valises prêtes à repartir

Mon Dieu
Cette femme ne sait pas le mal qu'elle m'a fait
Elle a ouvert la porte et est partie d'un coup
Sans me dire un mot, un au revoir

Mon Dieu
Je te supplie, donne-moi de la force en ce moment
Je suis en morceaux et plus rien ne me console
Regarde la tristesse qui se trouve dans mes yeux (et alors ?)

Pardon, je l'ai déjà demandé, mais ça n'a servi à rien
J'ai essayé de parler d'amour, mais en vain
Je t'ai demandé de revenir dans mes bras
Mais elle a simplement dit : non

Dis-moi quoi faire si cet amour
Est devenu une obsession et qu'il n'y a pas de remède
Si la solitude revient, je sais qu'elle va
Me rendre fou

C'est trop bon !

Mon Dieu
J'ai tout fait pour rester avec toi
Mais soudain, l'amour est sorti par la fenêtre
Et ça fait tellement mal de voir tout hors de propos

J'ai aimé
J'ai aimé d'une manière que l'on aime sa propre vie
Et aujourd'hui je vois notre lit séparé
Et la solitude avec des valises prêtes à repartir

Mon Dieu
Cette femme ne sait pas le mal qu'elle m'a fait
Elle a ouvert la porte et est partie d'un coup
Sans me dire un mot, un au revoir

Mon Dieu
Je te supplie, donne-moi de la force en ce moment
Je suis en morceaux et plus rien ne me console
Regarde la tristesse qui se trouve dans mes yeux

Pardon, je l'ai déjà demandé, mais ça n'a servi à rien
J'ai essayé de parler d'amour, mais en vain
Je t'ai demandé de revenir dans mes bras
Mais elle a simplement dit : non

Dis-moi quoi faire si cet amour
Est devenu une obsession et qu'il n'y a pas de remède
Si la solitude revient, je sais qu'elle va
Me rendre fou

Merci !
Merci !