Текст и перевод песни Gian & Giovani - Caçador de corações

Caçador de corações

Às vezes me pego sozinho pensando em você
Me bate a saudade no peito, querendo te ver
Eu saio entre a multidão de uma rua qualquer
Querendo encontrar o seu rosto em outra mulher

Mas nada que vejo é igual a você
Não sinto com as outras o mesmo prazer
'Tá sempre faltando uma coisa pra me completar

Por isso eu fico pensando em nós dois
Do jeito que era, durante e depois
Um cheiro gostoso de amor solto no ar

Cadê você? Onde foi que se escondeu?
Sem você eu não sou eu, tudo aqui é solidão
Cadê você? Que não vi por onde andei
Sem você eu me tornei caçador de corações

Às vezes me pego sozinho pensando em você
Me bate a saudade no peito, querendo te ver
Eu saio entre a multidão de uma rua qualquer
Querendo encontrar o seu rosto em outra mulher

Mas nada que vejo é igual a você
Não sinto com as outras o mesmo prazer
Tá sempre faltando uma coisa pra me completar
Por isso eu fico pensando em nós dois
Do jeito que era, durante e depois
Um cheiro gostoso de amor solto no ar

Cadê você? Onde foi que se escondeu?
Sem você eu não sou eu, tudo aqui é solidão
Cadê você? Que não vi por onde andei
Sem você eu me tornei caçador de corações

Chasseur de cœurs

Parfois je me retrouve seul à penser à toi
Le manque me serre le cœur, j’ai envie de te voir
Je me promène dans la foule d’une rue quelconque
En cherchant à retrouver ton visage dans une autre femme

Mais rien de ce que je vois ne ressemble à toi
Je ne ressens pas le même plaisir avec les autres
Il manque toujours quelque chose pour me combler

C’est pourquoi je pense à nous deux
Comme c’était, pendant et après
Une douce odeur d’amour dans l’air

Où es-tu ? Où t’es-tu cachée ?
Sans toi je ne suis pas moi, tout ici est solitude
Où es-tu ? Je ne t’ai pas vue par où j’ai passé
Sans toi je suis devenu un chasseur de cœurs

Parfois je me retrouve seul à penser à toi
Le manque me serre le cœur, j’ai envie de te voir
Je me promène dans la foule d’une rue quelconque
En cherchant à retrouver ton visage dans une autre femme

Mais rien de ce que je vois ne ressemble à toi
Je ne ressens pas le même plaisir avec les autres
Il manque toujours quelque chose pour me combler
C’est pourquoi je pense à nous deux
Comme c’était, pendant et après
Une douce odeur d’amour dans l’air

Où es-tu ? Où t’es-tu cachée ?
Sans toi je ne suis pas moi, tout ici est solitude
Où es-tu ? Je ne t’ai pas vue par où j’ai passé
Sans toi je suis devenu un chasseur de cœurs