Текст и перевод песни Gian & Giovani - Cuidei De Mim

Cuidei De Mim

Cuidei de mim
Eu abri a janela pro Sol entrar
Caí no mundo e aos poucos me deixei levar
Apareci, pro amor mais uma vez me descobrir

Quero mais é me arriscar
Nos braços desse alguém chegando
Impossível resistir
É o amor mais uma vez chamando

Eu to dando de presente pra mim
Essa coisa de querer se gostar
Eu não quero nunca mais me esconder
Mais que nunca eu to a fim de viver
Solidão aqui não tem mais lugar

Eu to dando de presente pra mim
Essa coisa de querer se gostar
Eu não quero mais fugir, nem sofrer
Mais que nunca eu to a fim de viver
Eu to me dando o direito de amar.

Je me suis occupé de moi

Je me suis occupé de moi
J'ai ouvert la fenêtre pour laisser entrer le soleil
Je me suis laissé emporter par le monde, petit à petit
Je suis apparu, pour que l'amour me découvre une fois de plus

Je veux juste me risquer
Dans les bras de cet être qui arrive
Impossible de résister
C'est l'amour qui appelle une fois de plus

Je m'offre ce cadeau
Ce sentiment d'aimer s'aimer
Je ne veux plus jamais me cacher
Plus que jamais, j'ai envie de vivre
La solitude n'a plus sa place ici

Je m'offre ce cadeau
Ce sentiment d'aimer s'aimer
Je ne veux plus fuir, ni souffrir
Plus que jamais, j'ai envie de vivre
Je me donne le droit d'aimer.