Текст и перевод песни Gian & Giovani - Das 6:00 Da Tarde Às 6:00 Da Manhã

Das 6:00 Da Tarde Às 6:00 Da Manhã

Sexta-feira 6:00 da tarde, vou cair na agitação
7:00 horas tô em casa, me arrumo pra sair
8:00 horas tô na rua, perder tempo não é comigo, não
Depois de uma semana cheia de trabalho
Eu quero é diversão!
9:00 horas já é festa, minha pressa e ir dançar
Às 10:00 começa o baile e a banda a noite inteira vai tocar
11:00, meia-noite, 1:00 hora 2:00 da manhã
O fogo tá aceso, e é só o começo, que a poeira vai sair do chão!
E nessa hora o beijo vai rolar
E eu preparo uma rodada de cerveja bem gelada
Pra matar a minha sede
E o melhor ainda vai pintar
Um monte de menina linda vai cair na minha rede
Das 3:00 às 4:00 eu fiz tudo o que tinha que fazer
Às 5:00 da manhã eu já tava cansado de beber
Às 6:00 eu vou embora, chego em casa
Eu vou direto pro colchão
Aí, apago a tarde inteira até às 7:00 ou 7:30
Porque às 8:00 eu tô na rua
Perder tempo não é comigo, não!
O pior é que depois de um fim de semana assim
Toda diversão que eu passei agora vai ter fim
A cerveja bem gelada e todo aquele mulherão
Vou ter que deixar de lado
Segunda às 8:00 eu trabalho
Até sexta, 6:00 da tarde, aí começa a agitação
Por isso eu digo: perder tempo não é comigo, não!

From 6:00 P.M. to 6:00 A.M.

Friday, 6:00 PM, I'm going to get into the swing of things
7:00 o'clock, I'll be home, getting ready to go out
8:00 o'clock, I'm out on the street, wasting time isn't my thing, no
After a week full of work
I want some fun!
9:00 o'clock, the party's already started, my rush is to go dance
At 10:00, the dance begins and the band will play all night long
11:00, midnight, 1:00 AM, 2:00 AM
The fire is burning, and it's only the beginning, the dust will rise from the floor!
And at that moment, the kiss will happen
And I'll prepare a round of cold beer
To quench my thirst
And the best is yet to come
A lot of beautiful girls will fall into my net
From 3:00 to 4:00, I did everything I had to do
At 5:00 AM, I was already tired of drinking
At 6:00, I'll leave, I'll get home
I'll go straight to the mattress
Then, I'll sleep all afternoon until 7:00 or 7:30
Because at 8:00, I'll be out on the street
Wasting time isn't my thing, no!
The worst part is that after a weekend like this
All the fun I had will now be over
The cold beer and all those women
I'll have to put it aside
Monday at 8:00 AM, I work
Until Friday, 6:00 PM, then the excitement begins
That's why I say: wasting time isn't my thing, no!