Текст и перевод песни Gian & Giovani - Doidinho, Doidinho

Doidinho, Doidinho

[Refrão (2x)]
Doidinho, doidinho, eu tô desesperado
Eu fui olhar no fundo desses dois zoínhos tô apaixonado

O amor é um bicho que mora no fundo do peito da gente
Entra pelas veias igualzinho um rio feito de água ardente.
No verão faz frio e quando é inverno ele fica quente.
Igual enxurrada vai levando tudo que tem pela frente.

[Repete refrão.]

O amor é lindo mas tem seus espinho, suas incertezas.
Quando é verdadeira não faz do dinheiro a sua fraqueza.
A flor do ciúme perdeu seu perfume já não tem beleza,
Amor passageira traz o desespero e a dor da tristeza.

[Repete refrão]

Fou amoureux, fou amoureux

[Refrain (2x)]
Fou amoureux, fou amoureux, je suis désespéré
J'ai regardé dans le fond de ces deux yeux, je suis amoureux

L'amour est une bête qui vit au fond de notre cœur
Il pénètre dans nos veines comme une rivière d'eau ardente.
En été, il fait froid et en hiver, il devient chaud.
Comme une inondation, il emporte tout ce qui se trouve sur son passage.

[Répéter le refrain.]

L'amour est beau, mais il a ses épines, ses incertitudes.
Quand il est vrai, il ne fait pas de l'argent sa faiblesse.
La fleur de la jalousie a perdu son parfum, elle n'a plus de beauté,
L'amour éphémère apporte le désespoir et la douleur de la tristesse.

[Répéter le refrain]