Espuma de Cerveja - Gian & Giovani перевод на немецкий

Espuma de Cerveja

Numa boate era quase meia-noite
Eu fui beber para esquecer quem me esqueceu
Quando vi sentada em uma mesa uma mulher
Com um problema igual ao meu
Ao meu convite ela sentou-se em minha mesa
Uma cerveja foi o brinde à nossa dor
E na espuma que cobria os nossos copos
Um velho amor cedeu lugar a um novo amor

Espuma da cerveja
Vai acabando aos poucos
Espuma da cerveja
Quase me deixa louco

Porém o dia amanheceu e ela se foi
Para um lado, para o outro eu segui
Nunca mais ela quis saber de mim
Notícias dela nunca mais eu consegui
Queria tanto encontrá-la novamente
Mas não consigo descobrir onde ela esteja
O nosso amor que nasceu entre dois copos
Morreu depressa como a espuma da cerveja.

Bierschaum

In einem Nachtclub war es fast Mitternacht
Ich ging trinken, um zu vergessen, wer mich vergessen hat
Als ich an einem Tisch eine Frau sitzen sah
Mit einem Problem wie meinem
Auf meine Einladung hin setzte sie sich an meinen Tisch
Ein Bier war der Trinkspruch auf unseren Schmerz
Und im Schaum, der unsere Gläser bedeckte
Wich eine alte Liebe einer neuen Liebe

Bierschaum
Verschwindet nach und nach
Bierschaum
Macht mich fast verrückt

Doch der Tag brach an und sie ging fort
Sie ging in eine Richtung, ich in die andere
Nie wieder wollte sie von mir wissen
Nachrichten von ihr bekam ich nie wieder
Ich wollte sie so gerne wiederfinden
Aber ich kann nicht herausfinden, wo sie ist
Unsere Liebe, die zwischen zwei Gläsern geboren wurde
Starb schnell wie Bierschaum.