Текст и перевод песни Gian & Giovani - Infelizmente você me Perdeu

Infelizmente você me Perdeu

Saí mais cedo do trabalho pra poder te ver
Parei e comprei flores, um buquê de várias cores, lindas pra você
Não via a hora de te olhar nos olhos pra poder assim pedir perdão
Ontem à noite eu errei, gritei à toa e magoei o teu coração
Pensei que ao chegar pudesse consertar, foi sempre assim
Com você me esperando e o jantar na mesa pronto, feito só pra mim
Mas ao entrar em casa me avisava que algo aconteceu
Estranhei a sua ausência e o coração sem paciência quase enlouqueceu

Onde você está? Vamos conversar
Já não chega o castigo
Eu não tenho um ombro amigo pra poder chorar
Onde você está? Me diz, vou te buscar
Pois a nossa vida juntos vale muito, pra uma briga à toa separar

Senti, na pele o que a solidão pode fazer
Enquanto te esperava debruçado na janela eu pude perceber
Que a Lua foi embora e o relógio estava pronto para despertar
E o Sol quase nascendo, e eu morrendo de saudade, nem fui trabalhar
Não quis e nem podia acreditar que iria me deixar
Achei melhor fingir e imaginar que só saiu e logo vai voltar
Mas esse sonho se desfez ao ver sobre a cama um bilhete seu
Me dizendo: "Desta vez é diferente, infelizmente você me perdeu..."

Unfortunately You Lost Me

I left work early to see you
I stopped and bought flowers, a bouquet of many colors, beautiful for you
I couldn't wait to look into your eyes and ask for your forgiveness
Last night I made a mistake, I shouted for no reason and hurt your heart
I thought that when I got there I could fix it, it was always like this
With you waiting for me and dinner on the table, made just for me
But as I entered the house it felt like something had happened
I was surprised by your absence, and my impatient heart almost went crazy

Where are you? Let's talk
The punishment is not enough
I don't have a friend to cry on my shoulder
Where are you? Tell me and I'll pick you up
Because our life together is worth too much, to be separated by a pointless argument

I felt, in my skin what loneliness can do
While I was waiting for you, leaning on the window, I could see
That the moon was gone and the clock was about to wake up
And the sun was almost rising, and I was dying of longing, I didn't even go to work
I didn't want to and couldn't believe that you were going to leave me
I preferred to pretend and imagine that you had just gone out and would soon return
But that dream was shattered when I saw a note on the bed from you
Saying: "This time it's different, unfortunately you lost me..."