Текст и перевод песни Gian & Giovani - Meu verdadeiro amor

Meu verdadeiro amor

Que soubesse entender o meu medo
E que não precisasse pedir pra ouvir meus segredos.
Em cada olhar que eu me vi só descobri a solidão
Pois nem enxergava o que tinha na palma da mão.
Eu queria alguém de verdade
Que trouxesse no rosto a bondade
E não a loucura do amor
Transformada em paixão.
E agora eu me vejo no espelho
Escondendo os olhos vermelhos.
Porque não ouvi os conselhos do meu coração?
Estranha esta vida
Que faz a gente errar
E leva pra bem longe quem a gente deve amar.
Estranha esta vida
Deixa o espinho e mata a flor
Eu amei amei, não encontrei meu verdadeiro amor.

Mon véritable amour

Si tu pouvais comprendre ma peur
Et que tu n'aies pas besoin de me demander pour entendre mes secrets.
Dans chaque regard que je me suis vu, j'ai juste découvert la solitude
Parce que je ne voyais même pas ce que j'avais dans la paume de ma main.
Je voulais quelqu'un de vrai
Qui apporterait la gentillesse sur son visage
Et pas la folie de l'amour
Transformé en passion.
Et maintenant je me vois dans le miroir
Cachant mes yeux rouges.
Pourquoi n'ai-je pas écouté les conseils de mon cœur ?
Cette vie étrange
Qui nous fait faire des erreurs
Et emmène loin ceux que nous devrions aimer.
Cette vie étrange
Laisse l'épine et tue la fleur
J'ai aimé, j'ai aimé, je n'ai pas trouvé mon véritable amour.