Na rua - Gian & Giovani перевод на немецкий

Na rua

Deu um passo tão errado quando eu deixei você.
Eu quis abraçar o mundo fiz loucuras pisei fundo,
Fui buscar outro prazer.

Procurei a liberdade, pelas noites, pelas ruas.
Parecia um menino inconseqüente sem destino
Sei que a culpa não é sua.

Perdi o seu amor, no desespero eu aprendi.
Me perdoa eu estava errado
Meu lugar é do seu lado, sem você não sou feliz.

Na rua ninguém é igual a você
Na rua ninguém me amou pra valer.
Fui sair da sua vida, tô num beco sem saída
Não consigo te esquecer.
Na rua ninguém é igual a você
Na rua ninguém me amou pra valer.
Com o peito magoado, coração tá machucado
Tô vivendo por viver.

Auf der Straße

Ich habe einen so falschen Schritt gemacht, als ich dich verließ.
Ich wollte die Welt umarmen, machte Verrücktheiten, gab Vollgas,
Ich ging, um ein anderes Vergnügen zu suchen.

Ich suchte die Freiheit, in den Nächten, auf den Straßen.
Ich schien wie ein leichtsinniger Junge ohne Ziel
Ich weiß, die Schuld ist nicht deine.

Ich verlor deine Liebe, in der Verzweiflung lernte ich.
Verzeih mir, ich lag falsch
Mein Platz ist an deiner Seite, ohne dich bin ich nicht glücklich.

Auf der Straße ist niemand wie du
Auf der Straße hat mich niemand wirklich geliebt.
Ich verließ dein Leben, bin in einer Sackgasse
Ich kann dich nicht vergessen.
Auf der Straße ist niemand wie du
Auf der Straße hat mich niemand wirklich geliebt.
Mit wundem Herzen, mein Herz ist verletzt
Ich lebe nur um zu leben.