Текст и перевод песни Gian & Giovani - Na rua

Na rua

Deu um passo tão errado quando eu deixei você.
Eu quis abraçar o mundo fiz loucuras pisei fundo,
Fui buscar outro prazer.

Procurei a liberdade, pelas noites, pelas ruas.
Parecia um menino inconseqüente sem destino
Sei que a culpa não é sua.

Perdi o seu amor, no desespero eu aprendi.
Me perdoa eu estava errado
Meu lugar é do seu lado, sem você não sou feliz.

Na rua ninguém é igual a você
Na rua ninguém me amou pra valer.
Fui sair da sua vida, tô num beco sem saída
Não consigo te esquecer.
Na rua ninguém é igual a você
Na rua ninguém me amou pra valer.
Com o peito magoado, coração tá machucado
Tô vivendo por viver.

Dans la rue

J'ai fait un pas si faux quand je t'ai quittée.
J'ai voulu embrasser le monde, j'ai fait des folies, j'ai marché en profondeur,
J'ai cherché un autre plaisir.

J'ai cherché la liberté, la nuit, dans les rues.
Je ressemblais à un garçon inconséquent sans destination
Je sais que ce n'est pas de ta faute.

J'ai perdu ton amour, dans le désespoir j'ai appris.
Pardonnez-moi, je me suis trompé
Ma place est à tes côtés, sans toi je ne suis pas heureux.

Dans la rue, personne n'est comme toi
Dans la rue, personne ne m'a aimé pour de vrai.
Je suis sorti de ta vie, je suis dans une impasse
Je ne peux pas t'oublier.
Dans la rue, personne n'est comme toi
Dans la rue, personne ne m'a aimé pour de vrai.
Avec la poitrine blessée, le cœur est meurtri
Je vis pour vivre.