Nosso Amor Nossa Paixão - Gian & Giovani перевод на немецкий

Nosso Amor Nossa Paixão

Que falem os vizinhos
Botem pedras e espinhos pela nossa estrada.
Que o mundo proteste e que nada nos reste
No fim da jornada.
Que o próprio céu reclame
Que a gente se ame desse jeito tanto assim.
Só de olhar qualquer um vê,
Sou metade de você
Que é metade de mim.

Este nosso amor é tanto que causa até espanto
Tanto amor tanta emoção.
O mundo todo condena
Mas te amo, vale a pena
Nosso amor, nossa paixão.

Unsere Liebe, unsere Leidenschaft

Sollen die Nachbarn reden,
Steine und Dornen auf unseren Weg legen.
Soll die Welt protestieren und uns nichts bleiben
Am Ende der Reise.
Soll der Himmel selbst sich beschweren,
Dass wir uns so sehr lieben.
Nur durch Hinschauen sieht jeder,
Ich bin die Hälfte von dir,
Die die Hälfte von mir ist.

Diese unsere Liebe ist so groß, dass sie sogar Erstaunen hervorruft,
So viel Liebe, so viel Gefühl.
Die ganze Welt verurteilt uns,
Aber ich liebe dich, es lohnt sich,
Unsere Liebe, unsere Leidenschaft.