Nosso Amor Nossa Paixão - Gian & Giovani перевод на французский

Nosso Amor Nossa Paixão

Que falem os vizinhos
Botem pedras e espinhos pela nossa estrada.
Que o mundo proteste e que nada nos reste
No fim da jornada.
Que o próprio céu reclame
Que a gente se ame desse jeito tanto assim.
Só de olhar qualquer um vê,
Sou metade de você
Que é metade de mim.

Este nosso amor é tanto que causa até espanto
Tanto amor tanta emoção.
O mundo todo condena
Mas te amo, vale a pena
Nosso amor, nossa paixão.

Notre Amour, Notre Passion

Que les voisins parlent
Qu'ils jettent des pierres et des épines sur notre chemin.
Que le monde proteste et qu'il ne nous reste rien
À la fin du voyage.
Que le ciel lui-même se plaigne
Que l'on s'aime autant.
Dès le premier regard, chacun voit,
Je suis la moitié de toi
Tu es la moitié de moi.

Notre amour est si grand qu'il provoque l'émerveillement
Tant d'amour, tant d'émotion.
Le monde entier condamne
Mais je t'aime, ça vaut la peine
Notre amour, notre passion.