Текст и перевод песни Gian & Giovani - O Beijo Da Mulher Amada

O Beijo Da Mulher Amada

Uma frase escrita num litro de vinho
Que tomei na hora em que me vi sozinho
Pra fugir da dor amarga que invadia
Sem licença o meu peito

Revirei os meus guardados e senti
Que você já não estava mais em mim
Que a solidão agora era a estrada
Que eu tinha que seguir

Meio tonto eu não pude me conter
Subi na mesa e gritei você
Parecia que o mundo aquela hora
Era obrigado a me ouvir

As pessoas me olhavam com espanto
Vejam como aquele cara está tonto
Eu sei que jamais alguém entenderia
A minha dor

Pra eles a frase não dizia nada
O vinho era o beijo da mulher amada
Um cálice frio eu bebi sozinho
E os goles desciam em formas de espinhos

O primeiro vinho que a gente bebeu
Com os lábios molhados a frase ela leu
E hoje essa frase eu leio sozinho
E com quem será que ela toma outro vinho?

Meio tonto eu não pude me conter
Subi na mesa e gritei você
Parecia que o mundo aquela hora
Era obrigado a me ouvir

As pessoas me olhavam com espanto
Vejam como aquele cara está tonto
Eu sei que jamais alguém entenderia
A minha dor

Pra eles a frase não dizia nada
O vinho era o beijo da mulher amada
Um cálice frio eu bebi sozinho
E os goles desciam em formas de espinhos

O primeiro vinho que a gente bebeu
Com os lábios molhados a frase ela leu
E hoje essa frase eu leio sozinho
E com quem será que ela toma outro vinho?

The Kiss of the woman Loved

A sentence written on a liter of wine
That I drank the hour I found myself alone
To escape the bitter pain that invaded
My chest without permission

I went through my keepsakes and felt
That you were no longer in me
That loneliness was now the road
That I had to follow

Half-dizzy I couldn't contain myself
I climbed onto the table and shouted you
It seemed that the world that hour
Was obliged to hear me

People looked at me in amazement
Look how that guy is dizzy
I know no one would ever understand
My pain

For them the phrase said nothing
The wine was the kiss of the woman loved
I drank a cold cup by myself
And the sips came down in the form of thorns

The first wine we drank
With wet lips she read the sentence
And today I read that sentence alone
And with whom will she drink another wine?

Half-dizzy I couldn't contain myself
I climbed onto the table and shouted you
It seemed that the world that hour
Was obliged to hear me

People looked at me in amazement
Look how that guy is dizzy
I know no one would ever understand
My pain

For them the phrase said nothing
The wine was the kiss of the woman loved
I drank a cold cup by myself
And the sips came down in the form of thorns

The first wine we drank
With wet lips she read the sentence
And today I read that sentence alone
And with whom will she drink another wine?