Текст и перевод песни Gian & Giovani - O Nome Dela

O Nome Dela

É tão grande essa paixão
Meio amor, meio tesão
Circulando pelas minhas veias

É desejo, é emoção
Que acelera o coração
Que o tempo todo me encendeia

O meu destino é essa moça
E ainda provo isso a ela
É mais que amor, isso é magia
Pra fazer com que eu sorria
É só falar o nome dela

Se eu transar com outra, vou chamar o nome dela
Toda vez que toca o celular, vou ver se está o nome dela
Meus amigos não aguentam mais ouvir falar o nome dela
Dá uma vontade de gritar... o nome dela

É orvalho no verão
Água doce no sertão
É imagem que jamais se esquece

Força que me faz viver
Luz no meu anoitecer
Brisa morna quando amanhece

O meu destino é essa moça
E ainda provo isso a ela
É mais que amor, isso é magia
Pra fazer com que eu sorria
É só falar o nome dela

Se eu transar com outra, vou chamar o nome dela
Toda vez que toca o celular, vou ver se está o nome dela
Meus amigos não aguentam mais ouvir falar o nome dela
Dá uma vontade de gritar... o nome dela

Son Nom

Cette passion est si grande
Un demi-amour, un demi-désir
Circulant dans mes veines

C'est le désir, c'est l'émotion
Qui accélère mon cœur
Qui m'enflamme tout le temps

Mon destin, c'est cette fille
Et je le lui prouverai encore
C'est plus que de l'amour, c'est de la magie
Pour me faire sourire
Il suffit de dire son nom

Si je couche avec une autre, j'appellerai son nom
Chaque fois que mon téléphone sonne, je vérifie si c'est son nom
Mes amis n'en peuvent plus d'entendre parler de son nom
J'ai envie de crier... son nom

C'est la rosée en été
L'eau douce dans le désert
C'est une image qu'on n'oublie jamais

La force qui me fait vivre
La lumière dans mon crépuscule
La brise douce au petit matin

Mon destin, c'est cette fille
Et je le lui prouverai encore
C'est plus que de l'amour, c'est de la magie
Pour me faire sourire
Il suffit de dire son nom

Si je couche avec une autre, j'appellerai son nom
Chaque fois que mon téléphone sonne, je vérifie si c'est son nom
Mes amis n'en peuvent plus d'entendre parler de son nom
J'ai envie de crier... son nom