Текст и перевод песни Gian & Giovani - Pra Conhecer Uma Mulher

Pra Conhecer Uma Mulher

Pra conhecer uma mulher, você precisa entender de coração
O coração de uma mulher não se alimenta
Só de prazer e paixão

Uma dama quer carinho e tem amor pra dar
Mas também precisa expor suas ideias
Uma mulher não quer ficar só na plateia

A mulher domina o mundo com seu jeito delicado
E o machão, duro na queda
Cai na lona apaixonado
Homem que é homem sabe como é
Só não aprende a lição quem não quer

Pegue ela nos braços, leve ela pra cama
Seja um Don Juan, diga que a ama
Um denguinho, chamego
Um colo, um cafuné
Quem é que não gosta, quem é que não quer

Não esqueça as flores e aquele bom vinho
Trate ela sempre com muito carinho
Aí você vai ver que essa mulher já pertence a você

A mulher domina o mundo com seu jeito delicado
E o machão, duro na queda
Cai na lona apaixonado
Homem que é homem sabe como é
Só não aprende a lição quem não quer

Pegue ela nos braços, leve ela pra cama
Seja um Don Juan, diga que a ama
Um denguinho, chamego
Um colo, um cafuné
Quem é que não gosta, quem é que não quer

Não esqueça as flores e aquele bom vinho
Trate ela sempre com muito carinho
Aí você vai ver que essa mulher já pertence a você

Pegue ela nos braços, leve ela pra cama
Seja um Don Juan, diga que a ama
Um denguinho, chamego
Um colo, um cafuné
Quem é que não gosta, quem é que não quer

Não esqueça as flores e aquele bom vinho
Trate ela sempre com muito carinho
Aí você vai ver que essa mulher já pertence a você

Pour Connaître Une Femme

Pour connaître une femme, il faut comprendre son cœur
Le cœur d'une femme ne se nourrit pas
Seulement de plaisir et de passion

Une dame veut de l'affection et a de l'amour à donner
Mais elle a aussi besoin d'exprimer ses idées
Une femme ne veut pas rester juste dans le public

La femme domine le monde avec sa délicatesse
Et le macho, dur à la chute
Tombe amoureux sur le ring
Un homme qui est un homme sait comment ça marche
Seul celui qui ne veut pas apprendre la leçon ne l'apprend pas

Prends-la dans tes bras, emmène-la au lit
Sois un Don Juan, dis-lui que tu l'aimes
Un petit câlin, un peu de tendresse
Un câlin, des caresses
Qui n'aime pas ça, qui ne veut pas ça

N'oublie pas les fleurs et ce bon vin
Traite-la toujours avec beaucoup d'affection
Alors tu verras que cette femme t'appartient déjà

La femme domine le monde avec sa délicatesse
Et le macho, dur à la chute
Tombe amoureux sur le ring
Un homme qui est un homme sait comment ça marche
Seul celui qui ne veut pas apprendre la leçon ne l'apprend pas

Prends-la dans tes bras, emmène-la au lit
Sois un Don Juan, dis-lui que tu l'aimes
Un petit câlin, un peu de tendresse
Un câlin, des caresses
Qui n'aime pas ça, qui ne veut pas ça

N'oublie pas les fleurs et ce bon vin
Traite-la toujours avec beaucoup d'affection
Alors tu verras que cette femme t'appartient déjà

Prends-la dans tes bras, emmène-la au lit
Sois un Don Juan, dis-lui que tu l'aimes
Un petit câlin, un peu de tendresse
Un câlin, des caresses
Qui n'aime pas ça, qui ne veut pas ça

N'oublie pas les fleurs et ce bon vin
Traite-la toujours avec beaucoup d'affection
Alors tu verras que cette femme t'appartient déjà