Текст и перевод песни Gian & Giovani - Quando outro dia amanhecer

Quando outro dia amanhecer

Quem inventou a tristeza não sabe o que é sofrer
Nunca sentiu solidão no silêncio do amanhecer
Jamais ganhou presente
Uma inocente flor, nunca teve um grande amor

Quem inventou a distância não sabe o que é partir
Nunca deixou uma lágrima triste no chão cair
Nunca mostrou um sorriso porque só conhece a dor
Nunca teve um grande amor

Deus colocou as estrelas no céu e fez o Sol
Também colocou poesia no canto do rouxinol
Depois fez nascer em mim essa paixão
Pra matar de amor meu coração

Ah! tanto amor desse jeito guardado no peito
Não sei como explicar
Ah! é paixão é ternura, gostosa loucura
Impossível de evitar
Ah! deita aqui do meu lado rostinho colado
Não quero te perder quando outro dia amanhecer

Quand un autre jour se lève

Celui qui a inventé la tristesse ne sait pas ce que c'est que souffrir
N'a jamais ressenti la solitude dans le silence de l'aube
N'a jamais reçu de cadeau
Une fleur innocente, n'a jamais eu un grand amour

Celui qui a inventé la distance ne sait pas ce que c'est que partir
N'a jamais laissé une larme triste tomber au sol
N'a jamais montré un sourire parce qu'il ne connaît que la douleur
N'a jamais eu un grand amour

Dieu a placé les étoiles dans le ciel et a fait le soleil
Il a aussi placé de la poésie dans le chant du rossignol
Puis il a fait naître en moi cette passion
Pour tuer d'amour mon cœur

Oh ! tant d'amour gardé ainsi dans ma poitrine
Je ne sais pas comment l'expliquer
Oh ! c'est la passion, c'est la tendresse, une délicieuse folie
Impossible à éviter
Oh ! allonge-toi à côté de moi, ton visage contre le mien
Je ne veux pas te perdre quand un autre jour se lève