Текст и перевод песни Gian & Giovani - Sempre Vou Te Amar

Sempre Vou Te Amar

Nada de dor, nem sofrer
Quero mais é calmaria, alegria e flor
Sai, pensamento ruim, que eu preciso estar bem
Nesse amor, tanto amor,
Sol, chuva não, quero sol
Nos seus braços quero ir me encontrar, ser feliz
Vou me livrando do peso dos erros que fiz

Você pra mim é muito mais que um caso a mais
Eu nem consigo avaliar o quanto vale
O bem que esse amor me faz
Não vou perder a chance que a vida me dá
Nas ondas do meu coração o nome da canção
é sempre vou te amar

Nada de dor, nem sofrer
Quero mais é calmaria, alegria e flor
Sai, pensamento ruim, que eu preciso estar bem
Nesse amor, tanto amor,
Sol, chuva não, quero sol
Nos seus braços quero ir me encontrar, ser feliz
Vou me livrando do peso dos erros que fiz

Você pra mim é muito mais que um caso a mais
Eu nem consigo avaliar o quanto vale
O bem que esse amor me faz
Não vou perder a chance que a vida me dá
Nas ondas do meu coração o nome da canção
é sempre vou te amar
Você pra mim é muito mais que um caso a mais
Eu nem consigo avaliar o quanto vale
O bem que esse amor me faz
Não vou perder a chance que a vida me dá
Nas ondas do meu coração o nome da canção
é sempre vou te amar

Je t'aimerai toujours

Pas de douleur, pas de souffrance
Je veux juste de la tranquillité, de la joie et des fleurs
Va-t'en, mauvaise pensée, j'ai besoin d'aller bien
Dans cet amour, tant d'amour,
Soleil, pas de pluie, je veux du soleil
Dans tes bras, je veux me retrouver, être heureux
Je me débarrasse du poids des erreurs que j'ai commises

Tu es bien plus qu'un simple amour pour moi
Je ne peux même pas évaluer sa valeur
Le bien que cet amour me fait
Je ne vais pas manquer la chance que la vie me donne
Sur les vagues de mon cœur, le nom de la chanson
est je t'aimerai toujours

Pas de douleur, pas de souffrance
Je veux juste de la tranquillité, de la joie et des fleurs
Va-t'en, mauvaise pensée, j'ai besoin d'aller bien
Dans cet amour, tant d'amour,
Soleil, pas de pluie, je veux du soleil
Dans tes bras, je veux me retrouver, être heureux
Je me débarrasse du poids des erreurs que j'ai commises

Tu es bien plus qu'un simple amour pour moi
Je ne peux même pas évaluer sa valeur
Le bien que cet amour me fait
Je ne vais pas manquer la chance que la vie me donne
Sur les vagues de mon cœur, le nom de la chanson
est je t'aimerai toujours
Tu es bien plus qu'un simple amour pour moi
Je ne peux même pas évaluer sa valeur
Le bien que cet amour me fait
Je ne vais pas manquer la chance que la vie me donne
Sur les vagues de mon cœur, le nom de la chanson
est je t'aimerai toujours