Текст и перевод песни Gian & Giovani - Sempre Te Amei

Sempre Te Amei

Por muito tempo procurei
Pra minha vida uma razão
Até que um dia encontrei
A dona do meu coração
Um rosto lindo de menina
Com traços fortes de mulher
Seu jeito meigo me fascina
Sem você não sei mais viver

Foi numa noite de verão
Quando cruzei o seu olhar
Vi em seus lindos olhos negros
O brilho claro do luar
Senti meu corpo estremecer
Quando os seus lábios eu toquei
Enlouquecido de paixão
Meu coração lhe entreguei

Será pra sempre em minha vida
Tudo aquilo que sonhei
Voce é dona dos meus dias
Com quem eu sempre viverei
Sem voce não tem mais sentido
Não consigo imaginar
Vai ser pra sempre em meu caminho
A luz do sol, o meu destino
E pra sempre irei te amar
Vai ser pra sempre em meu caminho
A luz do sol, o meu destino
E pra sempre irei te amar

Foi numa noite de verão
Quando cruzei o seu olhar
Vi em seus lindos olhos negros
O brilho claro do luar
Senti meu corpo estremecer
Quando os seus lábios eu toquei
Enlouquecido de paixão
Me escureceu minha visão
Meu coração lhe entreguei

Será pra sempre em minha vida
Tudo aquilo que sonhei
Voce é dona dos meus dias
Com quem eu sempre viverei
Sem voce não tem mais sentido
Não consigo imaginar
Vai ser pra sempre em meu caminho
A luz do sol, o meu destino
E pra sempre irei te amar
Vai ser pra sempre em meu caminho
A luz do sol, o meu destino
E pra sempre irei te amar

Vai ser pra sempre em meu caminho
A luz do sol, o meu destino
E pra sempre irei te amar

Je t'ai toujours aimée

Pendant longtemps, j'ai cherché
Une raison pour ma vie
Jusqu'à ce qu'un jour je rencontre
La maîtresse de mon cœur
Un visage de petite fille
Avec des traits forts de femme
Son caractère doux me fascine
Sans toi, je ne sais plus vivre

C'était une nuit d'été
Quand nos regards se sont croisés
J'ai vu dans tes beaux yeux noirs
La lumière éclatante du clair de lune
J'ai senti mon corps trembler
Quand j'ai touché tes lèvres
Fou d'amour
Je t'ai donné mon cœur

Ce sera pour toujours dans ma vie
Tout ce dont j'ai rêvé
Tu es la maîtresse de mes jours
Avec qui je vivrai toujours
Sans toi, cela n'a plus de sens
Je ne peux pas imaginer
Ce sera pour toujours sur mon chemin
La lumière du soleil, mon destin
Et je t'aimerai pour toujours
Ce sera pour toujours sur mon chemin
La lumière du soleil, mon destin
Et je t'aimerai pour toujours

C'était une nuit d'été
Quand nos regards se sont croisés
J'ai vu dans tes beaux yeux noirs
La lumière éclatante du clair de lune
J'ai senti mon corps trembler
Quand j'ai touché tes lèvres
Fou d'amour
Ma vision s'est obscurcie
Je t'ai donné mon cœur

Ce sera pour toujours dans ma vie
Tout ce dont j'ai rêvé
Tu es la maîtresse de mes jours
Avec qui je vivrai toujours
Sans toi, cela n'a plus de sens
Je ne peux pas imaginer
Ce sera pour toujours sur mon chemin
La lumière du soleil, mon destin
Et je t'aimerai pour toujours
Ce sera pour toujours sur mon chemin
La lumière du soleil, mon destin
Et je t'aimerai pour toujours

Ce sera pour toujours sur mon chemin
La lumière du soleil, mon destin
Et je t'aimerai pour toujours