Текст и перевод песни Gian & Giovani - Só da Boca pra Fora

Só da Boca pra Fora

Como é que eu fui me deixar ser enganado,
E justo por você?
Só um de nós é que saiu machucado
E esse alguém foi eu
Fui ficando cego de tanto que te amava
Você não me amava assim
Perdi noção do tempo que passava
Que aos poucos esqueci de mim
O erro foi meu
Fui eu que insisti em te fazer me amar
Mas não consegui
E agora tenho que aceitar
Se não me quer
Pode ir embora
Eu já não posso mais te prender
Se seu amor é da boca pra fora
Tô fora
Não quero mais você
Todos os meus amigos falavam
Que um dia isso iria acontecer
E o que eles enxergavam
De fora eu não via
Agora consigo ver
Pra gente se amar
Não poderia depender só de mim
Você não fez sua parte
E esse foi o nosso fim.

Seulement des paroles

Comment ai-je pu me laisser tromper,
Et juste par toi ?
Un seul d'entre nous est sorti blessé
Et c'était moi
Je suis devenu aveugle à force de t'aimer
Tu ne m'aimais pas comme ça
J'ai perdu la notion du temps qui passait
J'ai peu à peu oublié qui j'étais
L'erreur a été la mienne
C'est moi qui ai insisté pour te faire m'aimer
Mais je n'ai pas réussi
Et maintenant je dois accepter
Si tu ne me veux pas
Tu peux partir
Je ne peux plus te retenir
Si ton amour n'est que des paroles
Je m'en vais
Je ne veux plus de toi
Tous mes amis disaient
Qu'un jour ça arriverait
Et ce qu'ils voyaient
De l'extérieur, je ne voyais pas
Maintenant je peux voir
Pour qu'on s'aime
Je ne pouvais pas dépendre que de moi
Tu n'as pas fait ta part
Et c'est ainsi que tout s'est terminé.