Текст и перевод песни Gian & Giovani - Viciado em Você

Viciado em Você

Todos os dias e todas as noites
Você está vivendo em meu pensamento
Você é meu vício número um
Você é a causa do meu sofrimento

E a todo o instante, no meu desabafo
Eu fumo um cigarro para disfarçar
Meu segundo vício é fumar bastante
Foi que aprendi no vazio da noite
Você é culpada até por eu fumar

Mas quando eu sinto
Que nenhum cigarro poderá dar conta
Desta saudade que no peito é tanta
Daí eu bebo pelo que me fez

Por sua culpa, vai piorando esta minha vida
Devagarinho me vi na bebida
Que já é meu vício de número três

Chora gaiteiro

Você é culpada de todos os meus erros
Até você mesma é um grande vício
Porque não a vejo, não a esqueço
Você é causa do meu sacrifício

Muita gente fala que isso é fraqueza
Eu até concordo, mas fazer o quê?
Resumindo tudo em poucas palavras
Se tenho meus erros é por sua causa
Afinal estou viciado em você

Mas quando eu sinto
Que nenhum cigarro poderá dar conta
Desta saudade que no peito é tanta
Daí eu bebo pelo que me fez

Por sua culpa, vai piorando esta minha vida
Devagarinho me vi na bebida
Que já é meu vício de número três

Ê, três

Addicted to You

Every day and every night,
You live in my thoughts,
You are my number one addiction,
You are the cause of my suffering.

And every moment, in my despair
I smoke a cigarette to disguise
My second addiction is smoking a lot.
It's what I've learned in the emptiness of the night,
You are also to blame for me smoking.

But when I feel
That no cigarette can help
This longing that is so intense in my chest
Then I drink for what you did to me.

Because of you, this life of mine is getting worse,
Slowly I found myself drinking,
Which is now my third addiction.

Cry, accordion player.

You are guilty of all my mistakes,
Even you yourself are a great addiction.
Because I don't see you, I don't forget you,
You are the cause of my sacrifice.

Many people say that this is weakness,
I agree, but what can I do?
To sum it up in a few words,
If I have my faults, it is because of you.
After all, I am addicted to you.

But when I feel
That no cigarette can help
This longing that is so intense in my chest
Then I drink for what you did to me.

Because of you, this life of mine is getting worse,
Slowly I found myself drinking,
Which is now my third addiction.

Oh, three.