Текст и перевод песни Gian & Giovani - Viciado em Você

Viciado em Você

Todos os dias e todas as noites
Você está vivendo em meu pensamento
Você é meu vício número um
Você é a causa do meu sofrimento

E a todo o instante, no meu desabafo
Eu fumo um cigarro para disfarçar
Meu segundo vício é fumar bastante
Foi que aprendi no vazio da noite
Você é culpada até por eu fumar

Mas quando eu sinto
Que nenhum cigarro poderá dar conta
Desta saudade que no peito é tanta
Daí eu bebo pelo que me fez

Por sua culpa, vai piorando esta minha vida
Devagarinho me vi na bebida
Que já é meu vício de número três

Chora gaiteiro

Você é culpada de todos os meus erros
Até você mesma é um grande vício
Porque não a vejo, não a esqueço
Você é causa do meu sacrifício

Muita gente fala que isso é fraqueza
Eu até concordo, mas fazer o quê?
Resumindo tudo em poucas palavras
Se tenho meus erros é por sua causa
Afinal estou viciado em você

Mas quando eu sinto
Que nenhum cigarro poderá dar conta
Desta saudade que no peito é tanta
Daí eu bebo pelo que me fez

Por sua culpa, vai piorando esta minha vida
Devagarinho me vi na bebida
Que já é meu vício de número três

Ê, três

Пристрастился к Тебе

Каждый день и каждую ночь
Ты живешь в моих мыслях
Ты моя зависимость номер один
Ты причина моих страданий

И каждый миг, в моем отчаянии
Я курю сигарету, чтобы замаскировать
Мою вторую зависимость - много курить
Это то, чему я научился в пустоте ночи
Ты виновата даже в том, что я курю

Но когда я чувствую,
Что никакая сигарета не сможет справиться
С этой тоской, которой так много в груди
Тогда я пью из-за того, что ты сделала со мной

По твоей вине моя жизнь становится все хуже
Постепенно я пристрастился к выпивке
Которая уже моя зависимость номер три

Плачь, гармонист

Ты виновата во всех моих ошибках
Даже ты сама - большая зависимость
Потому что я не вижу тебя, но не забываю
Ты причина моих жертв

Многие говорят, что это слабость
Я даже согласен, но что делать?
Подводя итог несколькими словами
Если у меня есть ошибки, то это по твоей вине
В конце концов, я пристрастился к тебе

Но когда я чувствую,
Что никакая сигарета не сможет справиться
С этой тоской, которой так много в груди
Тогда я пью из-за того, что ты сделала со мной

По твоей вине моя жизнь становится все хуже
Постепенно я пристрастился к выпивке
Которая уже моя зависимость номер три

Эх, три