Текст и перевод песни Gian & Giovani - Você em minha vida - Ao Vivo

Você em minha vida - Ao Vivo

Ah, ô modão xonado
Quando você chegou em minha vida
Tudo era diferente
Não falava em despedida
E me amava loucamente
Hoje porém tristemente vejo
O nosso amor se desfazendo
Em cada abraço em cada beijo
Eu sinto que estou lhe perdendo

O que foi que aconteceu?
Por que me tratar assim?
Não me diga que é o adeus
Eu não quero nosso fim
Não se entrega a ilusão
Que domina (os seus passos)
Ouça a voz do coração
E sufoque esta paixão
No aconchego dos (meus braços)

Ouça a voz do coração
(E sufoque esta paixão)
No aconchego dos meus braços

Um dia você vai lembrar
Dos meus beijos
E a saudade vai lhe fazer chorar

Quando o frio da solidão
Penetrar no seu corpo
Por meus abraços você vai implorar

Quando o vento penetrar
Em sua janela
E o meu perfume lhe tirar o sono

Você vai sentir o quanto é doído
Uma vida atirada
No abandono

Chamará por mim
Mas se eu lhe ouvir
Não lhe atenderei

Pois tanto tempo
Por você eu chorei
E você negou me aliviar

Chorará sozinha
Não terá minhas mãos
Pra enxugar o seu pranto

Pois matou em mim
Todos os encantos
Agora é sua vez (de sofrer e chorar)

Espuma da cerveja
(Vai acabando aos poucos)
Espuma da (cerveja)
Quase me deixa louco

Quebra tudo

Numa boate era quase meia-noite
Eu fui beber para esquecer quem me esqueceu
Quando vi sentada em uma mesa uma mulher
Com um problema igual ao meu
Ao meu convite ela sentou-se em minha mesa
Uma cerveja foi o brinde à nossa dor
E na espuma que cobria os nossos copos
Um velho amor cedeu lugar a um novo amor

Canta comigo agora

Espuma da (cerveja) eh, trem arrumado
(Vai acabando aos poucos)
Espuma da (cerveja)
Quase me deixa louco

Vamo lá desce mais uma gelada, (é isso aí)

Espuma da cerveja
Vai acabando aos poucos
Espuma da cerveja
Quase me deixa louco

Ah, ô coração, se o cê tá apaixonado
Chega junto mesmo e firma o golpe

Canta junto com a gente assimôh

Sou eu, (seu apaixonado) sou eu (tão alucinado)
Sou eu (o desesperado) que te ama e quer estar ao seu lado

Sou eu que telefono sempre no seu trabalho
Coloco caixas de bombons em sua mesa
Sou eu que lhe mando flores quase toda à tarde
Sou seu amante anônimo tenha certeza
Sou eu que ponho bilhetinho de amor no seu carro
Sou eu que me preocupo como foi o seu dia
Sou seu anjo da guarda a todo momento
Protegendo você dos perigos te trazendo alegria

Sou eu, o seu apaixonado sou eu tão alucinado
Sou eu o desesperado, que te ama e quer estar ao seu lado

Sou eu, o seu apaixonado (sou eu tão alucinado)
Sou eu o desesperado, que te ama e quer estar ao seu lado

Eh eh, coisa boa é tá sempre ao de vocês galera
Brigado, (valeu)

Ты в моей жизни - Живое выступление

Ах, эта песня о любви
Когда ты пришла в мою жизнь,
Всё было иначе.
Я не говорил о расставании
И безумно любил тебя.
Но сегодня, к сожалению, я вижу,
Как наша любовь рушится
С каждым объятием, с каждым поцелуем
Я чувствую, что теряю тебя.

Что же случилось?
Почему ты так поступаешь со мной?
Не говори, что это прощание,
Я не хочу нашего конца.
Не поддавайся иллюзии,
Которая управляет (твоими шагами).
Прислушайся к голосу сердца
И заглуши эту страсть
В моих объятиях.

Прислушайся к голосу сердца
(И заглуши эту страсть)
В моих объятиях.

Однажды ты вспомнишь
Мои поцелуи,
И тоска заставит тебя плакать.

Когда холод одиночества
Проникнет в твоё тело,
Ты будешь умолять о моих объятиях.

Когда ветер проникнет
В твоё окно,
И мой аромат лишит тебя сна,

Ты почувствуешь, как больно
Жить брошенной
В одиночестве.

Ты будешь звать меня,
Но если я услышу тебя,
Я не отвечу.

Ведь так долго
Я плакал из-за тебя,
А ты отказалась облегчить мои страдания.

Ты будешь плакать одна,
У тебя не будет моих рук,
Чтобы вытереть твои слёзы.

Ведь ты убила во мне
Всё очарование.
Теперь твоя очередь (страдать и плакать).

Пена пива
(Постепенно исчезает)
Пена (пива)
Сводит меня с ума.

Всё разрушено.

В ночном клубе была почти полночь.
Я пошёл выпить, чтобы забыть ту, которая забыла меня.
Вдруг я увидел за столиком женщину
С такой же проблемой, как у меня.
По моему приглашению она села за мой столик.
Пиво стало тостом за нашу боль.
И в пене, покрывавшей наши бокалы,
Старая любовь уступила место новой.

Спой со мной сейчас.

Пена (пива), эх, красота!
(Постепенно исчезает)
Пена (пива)
Сводит меня с ума.

Давай, ещё по одной холодненькой, (вот так!)

Пена пива
Постепенно исчезает.
Пена пива
Сводит меня с ума.

Ах, сердце, если ты влюблен,
Действуй решительно и добивайся своего.

Пойте вместе с нами вот так.

Это я, (твой влюблённый), это я (такой безумный),
Это я (отчаявшийся), который любит тебя и хочет быть рядом с тобой.

Это я всегда звоню тебе на работу,
Кладу коробки конфет на твой стол.
Это я почти каждый день посылаю тебе цветы.
Я твой тайный поклонник, будь уверена.
Это я оставляю любовные записки в твоей машине.
Это я беспокоюсь о том, как прошёл твой день.
Я твой ангел-хранитель, всегда
Защищаю тебя от опасностей, принося тебе радость.

Это я, твой влюблённый, это я такой безумный,
Это я отчаявшийся, который любит тебя и хочет быть рядом с тобой.

Это я, твой влюблённый (это я такой безумный),
Это я отчаявшийся, который любит тебя и хочет быть рядом с тобой.

Эх, эх, как хорошо быть всегда с вами, ребята!
Спасибо, (ценим).