Текст и перевод песни Gian & Giovani - É com o Mundo que se Aprende

É com o Mundo que se Aprende

Eu quero nadar contra o rio
Preciso quebrar as correntes
Eu quero arriscar outra vez nessa paixão

Preciso tentar ser feliz
E se eu quebrar a cara
Foi porque eu quis

Ninguém precisa aconselhar meu coração
Ninguém conhece melhor que eu a sua vida
Se você está arrependida
Vou esquecer o que você me fez

Você merece mais uma oportunidade
Mas me convença que é verdade
Que vai ser minha de uma vez

Quem sabe agora
Pensou melhor e está mudada
Lá fora não encontrou nada
Que superasse meu amor

Voltou de novo
Você até me surpreende
E com o mundo que se aprende
A quem se deve dar valor

Именно с миром приходит понимание

Я хочу плыть против течения,
Мне нужно разорвать эти цепи.
Я хочу снова рискнуть в этой страсти,

Мне нужно попытаться быть счастливым.
И если я разобьюсь,
То потому, что я этого хотел.

Никому не нужно учить мое сердце,
Никто не знает его жизнь лучше, чем оно само.
Если ты раскаиваешься,
Я забуду, что ты сделала со мной.

Ты заслуживаешь еще один шанс,
Но убеди меня, что это правда,
Что ты будешь моей раз и навсегда.

Кто знает, может быть, сейчас
Ты все обдумала и изменилась.
Там, вдали, ты не нашла ничего,
Что могло бы превзойти мою любовь.

Ты вернулась,
Ты меня даже удивляешь.
Ведь именно с миром приходит понимание,
Кому нужно ценить.