É hora de recomeçar - Gian & Giovani перевод на немецкий

É hora de recomeçar

Um amor que não deu certo
Não merece minha vida
Eu não quero a juventude
Em mim, perdida

Eu vou conquistar pra mim
Um sonho novo e sonhar
(Sonhar) e sonhar

Vou tirar você de dentro
Vou limpar a minha casa
Arrancar de vez o mal pela raiz

Eu vou conseguir, pra mim
Outra pessoa e sonhar
E sonhar

O passado não importa
Já passou, não volta mais
Vou deixar entrar o novo
E não vou olhar pra trás

Eu vou colher no futuro
O que eu plantar agora
E agora é hora de recomeçar
E sonhar, e sonhar

Vou tirar você de dentro
Vou limpar a minha casa
Arrancar de vez o mal pela raiz

Eu vou conseguir, pra mim
Outra pessoa e sonhar
(Sonhar) e sonhar

O passado não importa
Já passou, não volta mais
Vou deixar entrar o novo
E não vou olhar pra trás

Eu vou colher no futuro
O que eu plantar agora
E agora é hora de recomeçar
E sonhar (sonhar) e sonhar

E sonhar (sonhar) e sonhar

Es ist Zeit, neu anzufangen

Eine Liebe, die nicht funktioniert hat
Verdient mein Leben nicht
Ich will die Jugend nicht
In mir, verloren

Ich werde für mich erobern
Einen neuen Traum und träumen
(Träumen) und träumen

Ich werde dich aus meinem Innern entfernen
Ich werde mein Haus reinigen
Das Übel endgültig bei der Wurzel packen

Ich werde für mich finden,
Eine andere und träumen
Und träumen

Die Vergangenheit ist unwichtig
Sie ist vorbei, kommt nicht mehr zurück
Ich werde das Neue hereinlassen
Und ich werde nicht zurückblicken

Ich werde in der Zukunft ernten
Was ich jetzt pflanze
Und jetzt ist es Zeit, neu anzufangen
Und träumen, und träumen

Ich werde dich aus meinem Innern entfernen
Ich werde mein Haus reinigen
Das Übel endgültig bei der Wurzel packen

Ich werde für mich finden,
Eine andere und träumen
(Träumen) und träumen

Die Vergangenheit ist unwichtig
Sie ist vorbei, kommt nicht mehr zurück
Ich werde das Neue hereinlassen
Und ich werde nicht zurückblicken

Ich werde in der Zukunft ernten
Was ich jetzt pflanze
Und jetzt ist es Zeit, neu anzufangen
Und träumen (Träumen) und träumen

Und träumen (Träumen) und träumen