Avísame - Gian Marco перевод на немецкий

Avísame

Te conozco de algun tiempo, pero ignoras lo que siento
Parece que has confundido mi intencion
Quise ser tu pretendiente, soy mas bien un confidente

Un hermano al que no le hablas de amor
Siempre que estoy a tu lado, ando un poco preocupado
Cada dia ensayo una declaracion
Y es que voy a sorprenderte, con mis ganas de quererte
Ojala que no se rompa mi ilusion
Avisame, si puedo ser algo mas que amigos
Si alguna vez se encontraran tu corazon y el mio
Un indicio, algo que me de señales de tu amor
Avisame, si puedo ser algo mas que amigos
Si alguna vez se encontraran tus besos y los mios
Hoy desespero, quiero ser el dueño de tu corazon
Hasta cuando he de esperarte, estoy loco por amarte
Soy un niño desbordando de pasion
Y es que voy a sorprenderte, con mis ganas de quererte
Ojala que no se rompa mi ilusion
Avisame, si puedo ser algo mas que amigos
Si alguna vez se encontraran tu corazon y el mio
Un indicio, algo que me de señales de tu amor
Avisame, si puedo ser algo mas que amigos
Si alguna vez se encontraran tus besos y los mios
Hoy desespero, quiero ser el dueño de tu corazon
Avisame...
Avisame...
Avisame...
Avisame...

Sag mir Bescheid

Ich kenne dich seit einiger Zeit, aber du ahnst nicht, was ich fühle
Es scheint, als hättest du meine Absicht missverstanden
Ich wollte dein Verehrer sein, bin aber eher ein Vertrauter

Ein Bruder, mit dem du nicht über Liebe sprichst
Immer wenn ich an deiner Seite bin, bin ich etwas besorgt
Jeden Tag übe ich eine Liebeserklärung
Und ich werde dich überraschen, mit meinem Wunsch, dich zu lieben
Hoffentlich zerbricht meine Illusion nicht
Sag mir Bescheid, ob ich mehr als nur ein Freund sein kann
Ob sich dein Herz und meines jemals treffen werden
Ein Hinweis, etwas, das mir Zeichen deiner Liebe gibt
Sag mir Bescheid, ob ich mehr als nur ein Freund sein kann
Ob sich deine Küsse und meine jemals treffen werden
Heute bin ich verzweifelt, ich möchte der Herr deines Herzens sein
Wie lange soll ich noch auf dich warten, ich bin verrückt danach, dich zu lieben
Ich bin wie ein Kind, das vor Leidenschaft überfließt
Und ich werde dich überraschen, mit meinem Wunsch, dich zu lieben
Hoffentlich zerbricht meine Illusion nicht
Sag mir Bescheid, ob ich mehr als nur ein Freund sein kann
Ob sich dein Herz und meines jemals treffen werden
Ein Hinweis, etwas, das mir Zeichen deiner Liebe gibt
Sag mir Bescheid, ob ich mehr als nur ein Freund sein kann
Ob sich deine Küsse und meine jemals treffen werden
Heute bin ich verzweifelt, ich möchte der Herr deines Herzens sein
Sag mir Bescheid...
Sag mir Bescheid...
Sag mir Bescheid...
Sag mir Bescheid...