Corazón Solitario - Gian Marco перевод на немецкий

Corazón Solitario

Fue por casualidad
Que te concí
Una tarde en la
Que brillaba el sol

Tu estabas ahi
Sentada sobre la arena
Luciendo tu hermosa piel morena
Y fue cuando la sangre empezó a hervír
En mis venas

El negro azabache de tu pelo
Me cegaba con la luz del sol
Lo que me hacía sentir
Una melodia de amor

Pero al mirar hacia atras
Descubri que todo lo que había logrado
Había sido arrebatado
Por otro corazón
Enamorado

Soy un corazon
Solitario
Como un rio que no encuentra
Salida al mar
Como un sol al que las nubes no dejan brillar

Todo se me complicó
Para ellos todo terminó
Pero habÃa algo que impedía entrar
En mi corazón
Mil cosas la gente decía
Para ellos todo fácil se hacia
Pero yo estaba loco de amor

Soy un corazon
Solitario
Como un rio que no encuentra
Salida al mar
Como un sol al que las nubes no dejan brillar

Einsames Herz

Es war Zufall,
dass ich dich traf
An einem Nachmittag,
an dem die Sonne schien

Du warst da,
saßest auf dem Sand
und zeigtest deine schöne, braune Haut
Und da fing das Blut an zu kochen
in meinen Adern

Das tiefschwarze Haar
blendete mich mit dem Licht der Sonne
Was mich fühlen ließ
eine Melodie der Liebe

Aber als ich zurückblickte,
entdeckte ich, dass alles, was ich erreicht hatte,
mir entrissen worden war
von einem anderen
verliebten Herzen

Ich bin ein einsames
Herz
Wie ein Fluss, der keinen
Weg ins Meer findet
Wie eine Sonne, die von den Wolken nicht scheinen gelassen wird

Alles wurde kompliziert für mich
Für sie war alles vorbei
Aber es gab etwas, das den Eintritt verhinderte
in mein Herz
Tausend Dinge sagten die Leute
Für sie war alles einfach
Aber ich war verrückt vor Liebe

Ich bin ein einsames
Herz
Wie ein Fluss, der keinen
Weg ins Meer findet
Wie eine Sonne, die von den Wolken nicht scheinen gelassen wird