Текст и перевод песни Gian Marco - En Cada Recuerdo

En Cada Recuerdo

Se casó el silencio y mi distancia
Puse tu vida en la maleta y nunca te busqué
Se enfrentó al espejo mi añoranza
Poniendo en práctica el olvido frágil de tu piel

Y me sabe mal tener un recuerdo extraño
Una copia simple de lo que llamabas un amor sagrado
Y me sabe a mal saber que sigues estando
En cuatro paredes que me ven durmiendo y que me ven soñando

Y en una promesa se perdió tu libertad
Y en el horizonte vi llover tu soledad
Y en cada recuerdo que me derrite
Que hace que escoja entre perderte o escapar

Se casó el invierno con tu labios
Puse la vida en orden y vendí el viejo sillón
Se perdió en tus ojos el milagro
Y aproveché para cambiar de piel y religión

Y me sabe mal saber tu significado
Porque me confunde cuando busco amores en el diccionario
Y me sabe mal tener tu saliva blanca
Esa que te brota cuando estás nerviosa, cuando te delatas

Y en una promesa se perdió tu libertad
Y en el horizonte vi llover tu soledad
Y en cada recuerdo que me derrite
Que hace que escoja entre perderte o escapar

Y en una promesa se perdió tu libertad
Y en el horizonte vi llover tu soledad
Y en cada recuerdo que me derrite
Que hace que escoja entre perderte o escapar

В каждом воспоминании

Поженились тишина и моя отстраненность,
Я сложил твою жизнь в чемодан и никогда тебя не искал.
Моя тоска смотрела в зеркало,
Практикуя хрупкое забвение твоей кожи.

И мне горько иметь странное воспоминание,
Простую копию того, что ты называла священной любовью.
И мне горько знать, что ты всё ещё здесь,
В четырёх стенах, которые видят, как я сплю и мечтаю.

И в одном обещании потерялась твоя свобода,
И на горизонте я видел дождь твоего одиночества.
И в каждом воспоминании, которое меня плавит,
Которое заставляет меня выбирать между тем, чтобы потерять тебя или сбежать.

Зима обвенчалась с твоими губами,
Я привел жизнь в порядок и продал старый диван.
Чудо в твоих глазах исчезло,
И я воспользовался случаем, чтобы сменить кожу и религию.

И мне горько знать твоё значение,
Потому что это сбивает меня с толку, когда я ищу любовь в словаре.
И мне горько ощущать твою белую слюну,
Ту, что появляется, когда ты нервничаешь, когда выдаёшь себя.

И в одном обещании потерялась твоя свобода,
И на горизонте я видел дождь твоего одиночества.
И в каждом воспоминании, которое меня плавит,
Которое заставляет меня выбирать между тем, чтобы потерять тебя или сбежать.

И в одном обещании потерялась твоя свобода,
И на горизонте я видел дождь твоего одиночества.
И в каждом воспоминании, которое меня плавит,
Которое заставляет меня выбирать между тем, чтобы потерять тебя или сбежать.