Текст и перевод песни Gian Marco - Si Me Vuelvo A Enamorar

Si Me Vuelvo A Enamorar

No me gusta estar lejos de tu alma
Y sentir que el viento no es de aquí
Saber que a mi otoño le hacen falta
Unas hojas que cayeron y se quedaron en ti

No me gusta hablarte en el silencio
Y en el calendario descubrir
Que lunes a viernes yo te pienso
Y los fines de semana vuelvo a reposar el alma
Vuelvo a reinventarte en mí

Si esconderte solo es parte de tu juego
Y si al final de tu camino estoy ahí
Si con toda esta paciencia yo te espero
Si me vuelvo a enamorar, no hay derecho a reclamar de nuevo

Te puedo sembrar en mi memoria
Para cosechar una intuición
Puedo hacerte parte de mi historia
Deshojar cada detalle y ponerte cien finales
Mientras pienso qué pasó

Si esconderte te protege de mi sombra
Si avisar que no regresas es mejor
Si de la misma frontera no me muevo
Si me vuelvo a enamorar, no hay derecho a reclamar

Si esconderte solo es parte de tu juego
Y si al final de tu camino estoy ahí
Si con toda esta paciencia yo te espero
Si me vuelvo a enamorar, no hay derecho a reclamar de nuevo

Если я снова влюблюсь

Мне не нравится быть вдали от твоей души
И чувствовать, что ветер здесь чужой,
Знать, что моей осени так не хватает
Листьев, что упали и остались с тобой.

Мне не нравится говорить с тобой в тишине
И в календаре вдруг обнаружить,
Что с понедельника по пятницу я думаю о тебе,
А в выходные снова отдыхает душа,
Снова изобретаю тебя в себе.

Если прятаться — это всего лишь часть твоей игры,
И если в конце твоего пути я буду там,
Если со всем этим терпением я буду ждать тебя,
Если я снова влюблюсь, у тебя не будет права снова жаловаться.

Я могу посеять тебя в своей памяти,
Чтобы собрать урожай интуиции,
Могу сделать тебя частью своей истории,
Разобрать каждую деталь и придумать тебе сотню финалов,
Пока думаю, что же случилось.

Если прятаться защищает тебя от моей тени,
Если сказать, что ты не вернёшься, — лучше,
Если я не сдвинусь с той же границы,
Если я снова влюблюсь, у тебя не будет права жаловаться.

Если прятаться — это всего лишь часть твоей игры,
И если в конце твоего пути я буду там,
Если со всем этим терпением я буду ждать тебя,
Если я снова влюблюсь, у тебя не будет права снова жаловаться.