Текст и перевод песни Gian Marco - Soy

Soy

Ves que con un dedo no puedes tapar el sol
Y que tu vida con la mía prenden fuego en la madera
Un sentimiento que no espera y ya ves
Como te quiero y como curo tu dolor
Y como calmo esa amargura que dices no tiene cura
Te voy a demostrar
Que con mi sol y con tus nubes puedo hacer llover
Que con un poco de cariño lo vas a entender
Que la humedad en la sequía, es como amor que no se olvida... porque

Soy la lluvia que cae sobre el mar
Que se evapora en tu mirar
Soy agua fresca y es por ti que caigo desde el cielo
Soy la lluvia que no tiene fin
Que se evapora en tu jardín
Soy agua fresca y es por ti que caigo desde el cielo

Ves que con un dedo no puedes tapar el sol
Que todo lo que te rodea vuelve a ser como lo esperas
Te voy a demostrar...
Que con mi sol y con tus nubes puedo hacer llover
Que con un poco de cariño lo vas a entender
Que la humedad en la sequía, es como amor que no se olvida... porque

Soy la lluvia que cae sobre el mar
Que se evapora en tu mirar
Soy agua fresca y es por ti que caigo desde el cielo
Soy la lluvia que no tiene fin
Que se evapora en tu jardín
Soy agua fresca y es por ti que caigo desde el cielo

Corre en la orilla de mi soledad, corre a naufragar a mis brazos
Corre en la orilla y déjate llevar, te vas a mojar
Vuelve a despertar...

Я

Видишь ли, одним пальцем Солнце не закрыть
И что моя и твоя жизни на дровах горят
Чувство, что не ждёт, и вот ты видишь
Как сильно я тебя люблю и как я лечу твою боль
И как я успокаиваю твою горечь, которую ты называешь неизлечимой
Я тебе докажу
Что из моего солнца и твоих туч я смогу заставить идти дождь
Что с каплей заботы ты это поймёшь
Что влага в засухе, как любовь, которую не забыть... потому что

Я - дождь, что проливается над морем
Что испаряется в твоём взгляде
Я - свежая вода, и ради тебя я падаю с неба
Я - дождь, который не имеет конца
Который испаряется в твоём саду
Я - свежая вода, и ради тебя я падаю с неба

Видишь, одним пальцем ты не можешь закрыть солнце
Что всё вокруг тебя снова становится таким, как ты ожидаешь
Я тебе докажу...
Что из моего солнца и твоих туч я смогу заставить идти дождь
Что с каплей заботы ты это поймёшь
Что влага в засухе, как любовь, которую не забыть... потому что

Я - дождь, что проливается над морем
Что испаряется в твоём взгляде
Я - свежая вода, и ради тебя я падаю с неба
Я - дождь, который не имеет конца
Который испаряется в твоём саду
Я - свежая вода, и ради тебя я падаю с неба

Беги к берегу моего одиночества, беги, потерпи кораблекрушение в моих объятиях
Беги к берегу и позволь себя унести, ты промокнешь
Проснись же...